Some phonetic and grammatical conceptions

Phonetics

фонетика

фонетика

Sound

овоз

звук

Vowel

овозҳои садонок

гласные звуки

Consonant

овозҳои ҳамсадо

согласные звуки

Sound / sonic speed

суръати овоз

скорость звука

Letter

ҳарф

буква

Capital letter

ҳарфи калон

прописная буква

Small letter

ҳарфи хурд

строчная буква

Unit

воҳид

единица

Syllable

ҳиҷо

слог

Open syllable

ҳиҷои кушода

открытый слог

Close syllable

ҳиҷои баста

закрытый слог

Word

калима

слово

Expression

ибора

выражение

Phrase

ибора

оборот

Morphology

морфология

морфология

Parts of speech

ҳиссаҳои нутқ

части речи

The noun

исм

имя существительное

Simple

содда

простой

Derivative

сохта

производное

Compound

мураккаб

сложное

Proper noun

исми хос

имя собственное

Common noun

исми ҷинс

имя нарицательное

Collective noun

исмҳои ҷомеъ

собирательное существительное

Abstract noun

исмҳои моддӣ

абстрактное имя существительное

Attributive noun

исмҳои маънӣ

существительное, полученное из прилагательного

Countable noun

исмҳои шумурдашаванда

исчисляемое существительное

Uncountable noun

исмҳои шумурда нашаванда

неисчисляемое существительное

Verbal noun

исми феълӣ

отглагольное существительное

Case

падеж

падеж

The common case

падеж умумӣ

общий падеж

The possessive case

притяжательные падеж

Gender

ҷинс

род

Feminine noun

исми ҷинси занона

существительное женского рода

Masculine noun

исми ҷинси мардона

существительное мужского рода

Neuter noun

исми ҷинси миёна

существительное среднего рода

Article

артикл

артикль

Definite article

артикли муайянӣ

определенный артикль

Indefinite article

артикли номуайянӣ

неопределённый артикль

The adjective

сифат

имя прилагательное

Degrees of comperisson

дараҷаҳои қиёсӣ

степени сравнения

The numeral

шумора

имя числительное

Cardinal numerals

шумораҳои миқдорӣ

количественные числительные

Ordinal numerals

шумораҳои тартибӣ

порядковые числительные

Fractional numerals

шумораҳои дробдор

дробные числительные

Pronouns

ҷонишин

местоимение

Personal pronouns

ҷонишинҳои шахсӣ

личные местоимения

Possessive ronouns

ҷонишинҳои соҳибӣ

притяжательные местоимения

Reflexivepronouns

ҷонишинҳои баргарданда

возвратные местоимения

Reciprocalpronouns

ҷонишинҳои мутақобила

взаимные местоимения

Demonstrative pronoun

ҷонишинҳои ишоратӣ

указательное местоимение

Interrogative pronouns

ҷонишинҳои саволӣ

вопросительные местоимения

Relativepronoun

ҷонишини нисбӣ

относительное местоимение

Indefinite pronoun

ҷонишинҳои номуайян

неопределенные местоимения

Verb

феъл

глагол

Finite verbs

феълҳои шахс

личные глаголы

Non-finite verbs

феълҳои ғайришахс

неличные глаголы

Infinitive

масдар

инфинитив

Participle

сифати феълӣ

причастие

Gerund

исми феълӣ

герундий

Regular verbs

феълҳои дуруст

правильные глаголы

Irregular verbs

феълҳои нодуруст

неправильные глаголы

Notional verbs

феълҳои асосӣ

смысловые глаголы

Auxiliary verbs

феълҳои ёридиҳанда

вспомогательные глаголы

Modal verbs

феълҳои модалӣ

модальные глаголы

Linking verbs

феъл-пайвандак

глагол-связка

Transitive verbs

феълҳои гузаранда

переходные глаголы

Intransitive verbs

феълҳои монда

непереходные глаголы

Mood

сиға

наклонение

Indicative mood

сиғаи хабарӣ

изъявительное наклонение

Imperative mood

сиғаи амрӣ

повелительное наклонение

Subjunctive mood

сиғаи хоҳишмандӣ

сослагательное наклонение

Voice

тарз

залог

Active voice

тарзи мафъул

действительный залог

Passive voice

тарзи фоил

страдательный залог

Tenseof verb

замонҳои феъл

времена глагола

Indefinite tense

замони номуайянӣ

неопределённое время

Perfect tense

замони мутлақӣ

перфектное время

Continuous tense

замони давомдор

длительное время

Perfect Continuous tense

замони мутлақи давомдор

соверщенное длительное время

Present Indefinite tense

замони ҳозираи номуайян

настоящее неопределенное время

Past Indefinite tense

замони гузаштаи номуайян

прошедщее неопределенное время

Future Indefinite tense

замони ояндаи номуайян

будущее неопределенное время

Future indefinite in the past tense

Замони ояндаи номуайян дар гузашта

Будущее неопределенное время в прошедщем

Present Continuous tense

замони ҳозираи давомдор

настоящее длительное время

Past Continuous tense

замони гузаштаи давомдор

прошедщее длительное время

Future Continuous tense

замони ояндаи давомдор

будущее длительное время

Future continuos in the past tense

замони ояндаи давомдор дар гузашта

будущее длительное время а прошедщем

Present Perfect tense

замони ҳозираи мутлақ

настоящее соверщенное время

Past Perfect tense

замони гузаштаи мутлақ

прошедщее соверщенное время

Future Perfect tense

замони ояндаи мутлақ

будущее соверщенное время

Future perfect in the past tense

замони ояндаи мутлақ дар гузашта

будущее соверщенное время в прошлом

Present Perfect continuous tense

замони ҳозираи мутлақи давомдор

настоящее соверщенное длительное время

Past Perfect continuous tense

замони гузаштаи мутлақи давомдор

прошедщее соверщенное длительное время

Future Perfect continuous tense

замони ояндаи мутлақи давомдор

будущее соверщенное длительное время

Future Perfect continuous in the past tense

замони ояндаи мутлақи давомдор дар гузашта

будущее соверщенное длительное время в прошлом

The adverb

зарф

наречие

The preposition

пешоянд

предлог

The conjunction

пайвандак

союз

The interjection

нидо

междометие

Auxiliary words

калимаҳои ёридиҳанда

служебные слова

Syntax

синтаксис

синтаксис

Sentence

ҷумла

предложение

The principal part of the sentence

сараъзои ҷумла

главные члены предложения

The subject

мубтадо

подлежащее

The predicate

хабар

сказуемое

The secondary part of the sentence

аъзоҳои пайрави ҷумла

второстепенные члены предложения

The object

пуркунанда

дополнение

The direck object

пуркунандаи бевосита

прямое дополнение

The indirect object

пуркунандаи бавосита

беспредложное косвенное дополнение

Attribute

муайянкунанда

определение

Adverbial modifiers

ҳол

обстоятельство

Principal clause Main clause

сарҷумла

главное предложение

Subordinate clause

ҷумлаи пайрав

придаточное предложение

Declarative sentences

ҷумлаҳои хикоягӣ (хабарӣ)

повествовательные предложения

Imperative sentences

ҷумлаҳои амрӣ

повелительные предложения

Exclamatory sentences

ҷумлаҳои хитобӣ

восклицательные предложения

Composite sentence

ҷумлаҳои мураккаб

сложное преложение

The compound sentence

ҷумлаҳои мураккаби пайваст

сложно-сочиненное преложение

The complex sentence

ҷумлаҳои мураккаби тобеъ

сложно-подчиненное преложение

Direct speech

нутқи айнан нақлшуда

прямая речь

Indirect speech

нутқи мазмунан нақлшуда

косвенная речь

Question

савол

вопрос

Interrogative sentences

ҷумлаҳои саволӣ

вопросительные предложения

General questions

саволи умумӣ

общие вопросы

Special questions

саволи махсус

специельные вопросы

Alternative questions

саволи интихобӣ

альтернативные вопросы

Disjunctivequestions

саволҳои ҷудокунанда

разделительные вопросы

Punctuation marks

аломатҳои ист (китобатӣ)

знаки препинания

Comma

вергул

запитая

Colon

аломати баён

двоеточие

Semicolon

нуқта – вергул

точка с запитой

Full stop, the period

нуқта

точка

Interrogationmark

аломати савол

вопросительный знак

Question mark

аломати савол

вопросительный знак

Exclamation mark

аломати хитоб

восклицательный знак

Apostrophe

вергул дар охири калима дар боло

апостроф

Brackets

қавс

скобки

Quotation marks

нохунак

кавычки

Inverted commas

нохунак

кавычки

Quote [kwount]

нохунакро кушодан

открыть кавычки

Unquote

нохунакро пушидан

закрыть кавычки

In quotes

дар нохунак

в кавычках

The hyphen

тире

чертечка, дефис

Dash

тире

тире

Table

ҷадвал

таблица