Ответ в теме: English idioms

Main Aditor

№25 not to care two pins about (not to care a hang, fig, hoot, etc.) — to care nothing
1. I don’t care two pins if you think me plain or not. (W. S. Maugham)

2. Caroline does not care a hang for woods at any time of the year. (A, Christie)
3. … a laugh you couldn’t trust, but a laugh which made you laugh back and agree that in a crazy world like this all sorts of things didn’t matter a hang. (Or. Greene)