Шеърхо ва ғазалҳо аз эҷодиёти Умари Хайём

Помечено: 

Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #41884
    Main Aditor
    Хранитель

    Чун мегузарад умр чи ширину чи талх,

    Паймона чу пур шуд чи Нишопуру чи Балх,

    Менўш, ки баъд аз ману ту моҳ басе

    Аз салх ба ғурра ояд аз ғура ба салх.
    (Хайём)

    Бар ман қалами қазо чу бе ман ронанд,
    Пас неку бадаш зи ман чаро медонанд.
    Ди бе ману имрўз чу ди бе ману ту,

    Фардо ба чӣ ҳуҷҷатам ба довар хонанд.

    (Хайём)

    Моем, ки асли шодию кони ғамем,
    Сармояи додему ниҳоди ситамем
    Пастему баландему камолему камем
    Оинаи зангхўрдаву Ҷоми Ҷамем.

    (Хайём)

    #43415
    Main Aditor
    Хранитель

    Онон ки муҳити фазлу одоб шуданд,
    В-аз ҷамъи камол шамъи асҳоб шуданд.
    Раҳ з-ин шаби торик набурданд бурун,
    Гуфтанд фасонаеву дар хок шуданд.

    (Хайём)

    • Ответ изменён 4 недели, 1 день назад пользователем Main Aditor.
Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)
  • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.