L-BRO Admin

Ответы в темах

Просмотр 5 сообщений - с 1 по 5 (из 5 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • L-BRO Admin
    Хранитель

    Рубоиҳои Ҷалолиддини Румиро

    Чунсурати дил дар дили мо боз ояд,
    Мискин дили гумшуда ба ҷо бозояд.
    Гарумр гузашту як нафас беш намонд,
    Чун ўбирасад, гузаштаҳо бозояд,

    Гардарсару чашм ақл дориву басар,
    Бифрўш забонрову сар аз теғ бихар.
    Моҳӣ тамаъ аззабони гўё бибурид,
    З-он менабуранд аз тани моҳӣ сар.

    Эйҷону ҷаҳон, ҷону ҷаҳон бандаи ту,
    Ширин шуда олам зи шакархандаи ту.
    Садқари гузашту осмон низ надид,
    Дар гардиши рўзгор монандаи ту.

    Небо ту нишастанам дамесомон аст,
    Небе ту дамезистанам имкон аст.
    Андеша дар ин воқеа саргардон аст,
    Ин воқеа нест, дарди бедармон аст.

    L-BRO Admin
    Хранитель

    Ҳоли нодонро зи нодон беҳ намедонад касе,
    Гарчи дар дониш фузун аз Абӯалӣ Сино бувад.
    Таъии нобино мазан, эй дам, зи биноӣ зада,
    З-он ки нобино ба кори хештан бино бувад.

    (Ҷомӣ)

    L-BRO Admin
    Хранитель

    Мардаке ғарқ буд дар Ҷайҳун,

    Аз Самарқанд буд пиндорам.

    Бонг мекарду зорӣ менамуд,

    Ки: «Дареғо кулоҳу дасторам».
    (Саъдӣ)

    L-BRO Admin
    Хранитель

    Гар бар сари нафси худ амирӣ, мардӣ,
    Бар кўру кар ар нукта нагирӣ, мардӣ.
    Мардӣ набувад фитодаро пой задан,
    Гар дасти фитодае бигирӣ, мардӣ.
    (Рӯдакӣ)

    L-BRO Admin
    Хранитель

    (Аз «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ)

    Носазоеро. ки бинӣ бахтиёр,
    Оқилон таслим карданд ихтиёр.

    Чун надорӣ нохуни дарранда тез,
    Бо бадон он беҳ, ки кам гирӣ ситез!
    Ҳар кӣ бо пўлодбозу панҷа кард,

    Сойиди симини худро ранҷа кард
    Бош то дасташ бубандад рўзгор,
    Пас ба коми дўстон магзашт барор.

    (Аз «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ)

Просмотр 5 сообщений - с 1 по 5 (из 5 всего)