Тарчумаи сураи Фотиҳа

Бисмиллаҳи-р- Раҳмани-р-Раҳим.
Ал-ҳамду лиллаҳи рабби-л ъаламин. 2.

Ар-Раҳмани-р-Раҳим. 3.

Малики явмиддин. 4.

Иййака наъбуду ва иййака настаъин. 5.

Иҳдина-с-сирота-л мустақим. 6.

Сирота-л лазина анъамта ъалайҳим ғайри-л-мағзуби ъалайҳим вала-з-золин. 7,

Сураи Фотиҳа бо ҳарфҳои арабӣ

1|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1|2|الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ

1|3|الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1|4|مٰلِكِ يَومِ الدّينِ

1|5|إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ

1|6|اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ

1|7|صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ

Тарчумаи точики

Сураи  ФОТИҲА   (Аҳамдулиллоҳ)

Паноҳ металабам ба суӣ Аллох  аз шайтони ронда шуда  !   

1. Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!

2.Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

3.Бахшояндаи меҳрубон,

4.Фармонравои рӯзи ҷазо.

5.Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёрӣ меҷӯем.

6.Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:

7.Роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаӣ, на хашмгирифтагонӣ ²  бар онҳо ва на гумроҳон ³.

                                                           ————

2. Онҳоеанд, ки ҳақро донистанд ва аз он саркашӣ карданд (ҳамчун яҳудон).

3. Онҳоеанд, ки ҳақро нашинохтанд ва гумроҳ шуданд (ҳамчун насоро).