СУРАТУ-Т-ТУР бо хати кирили
(49 ояҳ) (Сураи 52)
Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим.
Ва-т-тур. 1. Ва китаби-м мастур. 2. Фи раққи-м маншур. З. Ва-л-байти-л-маъмур. 4. Ва-с-сақфи-л марфуъ. 5. Ва-л-баҳри-л-масҷур.6. Инна ъазаба Раббика ла вақиъ. 7. Ма лаҳу мин дафиъ. 8. Явма тамуру-с-самау мавро. 9. Ва тасиру-л-ҷибалу сайро. 10. Фа вайлу-й явмаизи-л лил муказзибин. 11. Ал-лазина ҳум фи хавзи-й ялъабун. 12. Явма юдаъъуна ила нари Ҷаҳаннама даъъа. 13. Ҳазиҳи-н-нару-л-лати кунтум биҳа туказзибун. 14.
А-фа сиҳрун ҳаза ам антум ла тубсирун. 15. Иславҳа фасбиру ав ла тасбиру саваун ъалайкум. Иннама туҷзавна ма кунтум таъмалун. 16. Инна-л муттафна фи ҷаннати-в ва наъим. 17. Факиҳина би ма атаҳум Раббуҳум ва вақоҳум Раббуҳум ъазаба-л Ҷаҳим. 18. Кулу вашрабу ҳанйам би ма кунтум таъмалун. 19. Муттакиина ъала сурурим масфуфаҳ. Ва завваҷнаҳум би ҳурин ъйн. 20. Ва-л-лазина аману ва-т-табаъатҳум зуррийятуҳум би иманин алҳақна биҳим зуррийятаҳум ва ма алатнаҳум-м мин ъамалиҳим-м мин шайъ. Куллумриим би ма касаба раҳин. 21. Ва амдаднаҳум би факиҳати-в ва лаҳми-м мим ма яштаҳун. 22. Ятаназаъуна фиҳр каъса-л ла лаавун фиҳа ва ла таъсим. 23. Ва ятуфу ъалайҳим ғилману-л лаҳум ка аннаҳум луълу-ум макнун. 24. Ва ақбала баъзуҳум ъала баъзи-й ятасаалун. 25. Қолу инна кунна қаблу фи аҳлина мушфиқйн. 26. Фа манналлоҳу ъалайна ва вақона ъазаба-с-самум. 27. Инна кунна мин ҳаблу надъуҳ. Иннаҳу Ҳува-л-Барру-р Раҳим. 28. Фа заккир фа ма анта би ниъмати Раббика би каҳини-в ва ла маҷнун. 29. Ам яфлуна шаъирун-н натараббасу биҳи райба-л-манун. 30. Қул тараббасу фа инни маъакум-м мина-л-мутараббисин. 31.
Ам таъмуруҳум аҳламуҳум би ҳаза. Ам ҳум қавмун тоғун. 32. Ам яқулуна тақаввалаҳ. Бал-л ла юъминун. 33. Фа-л яъту би ҳадиси-м мислиҳи ин кану содиқин. 34. Ам хулиқу мин ғайри шай-ин ам ҳуму-л ҳалиқун. 35. Ам халақу-с-самавати ва-л-арз. Бал-л ла йуқинун. 36. Ам ъиндаҳум хазайну Раббика ам ҳуму-л мусайтирун.37. Ам лаҳум сулламу-и ястамиъуна фиҳ. Фа-л яъти мустамиъуҳум би султони-м мубин. 38. Ам лаҳу-л-банату ва лакуму-л-банун. 39. Ам тас-алуҳум аҷран фа ҳум-м мим мағрами-м мусқалун. 40. Ам ъиндаҳуму-л-ғайбу фа ҳум яктубун. 41. Ам юридуна кайда. Фа-л-лазина кафару ҳуму-л-макидун. 42. Ам лаҳум илаҳун ғайруллоҳ. Субҳаналлоҳи ъамма юшрикун. 43. Ва ий ярав кисфа-м мина-с-самаи сақита-й яқулу саҳабу-м маркум. 44. Фа зарҳум ҳатта юлақу явмаҳуму-л-лази фиҳи юсъақун.45. Явма ла юғни ъанҳум кайдуҳум шай-ав ва ла ҳум юнсарун.46. Ва инна лил лазина заламу ъазабан дуна залика ва лакинна аксараҳум ла яъламун. 47. Васбир ли ҳукми Раббика фа иннака би аъюнина. Ва саббиҳ би ҳамди Раббика ҳина тақум. 48. Ва мина-л-лайли фа саббиҳҳу ва идбара-н-нуҷум. 49.
Сураи ТУР бо хати арабӣ
52|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالطّورِ
52|2|وَكِتٰبٍ مَسطورٍ
52|3|فى رَقٍّ مَنشورٍ
52|4|وَالبَيتِ المَعمورِ
52|5|وَالسَّقفِ المَرفوعِ
52|6|وَالبَحرِ المَسجورِ
52|7|إِنَّ عَذابَ رَبِّكَ لَوٰقِعٌ
52|8|ما لَهُ مِن دافِعٍ
52|9|يَومَ تَمورُ السَّماءُ مَورًا
52|10|وَتَسيرُ الجِبالُ سَيرًا
52|11|فَوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
52|12|الَّذينَ هُم فى خَوضٍ يَلعَبونَ
52|13|يَومَ يُدَعّونَ إِلىٰ نارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
52|14|هٰذِهِ النّارُ الَّتى كُنتُم بِها تُكَذِّبونَ
52|15|أَفَسِحرٌ هٰذا أَم أَنتُم لا تُبصِرونَ
52|16|اصلَوها فَاصبِروا أَو لا تَصبِروا سَواءٌ عَلَيكُم إِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ
52|17|إِنَّ المُتَّقينَ فى جَنّٰتٍ وَنَعيمٍ
52|18|فٰكِهينَ بِما ءاتىٰهُم رَبُّهُم وَوَقىٰهُم رَبُّهُم عَذابَ الجَحيمِ
52|19|كُلوا وَاشرَبوا هَنيـًٔا بِما كُنتُم تَعمَلونَ
52|20|مُتَّكِـٔينَ عَلىٰ سُرُرٍ مَصفوفَةٍ وَزَوَّجنٰهُم بِحورٍ عينٍ
52|21|وَالَّذينَ ءامَنوا وَاتَّبَعَتهُم ذُرِّيَّتُهُم بِإيمٰنٍ أَلحَقنا بِهِم ذُرِّيَّتَهُم وَما أَلَتنٰهُم مِن عَمَلِهِم مِن شَيءٍ كُلُّ امرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ
52|22|وَأَمدَدنٰهُم بِفٰكِهَةٍ وَلَحمٍ مِمّا يَشتَهونَ
52|23|يَتَنٰزَعونَ فيها كَأسًا لا لَغوٌ فيها وَلا تَأثيمٌ
52|24|وَيَطوفُ عَلَيهِم غِلمانٌ لَهُم كَأَنَّهُم لُؤلُؤٌ مَكنونٌ
52|25|وَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ
52|26|قالوا إِنّا كُنّا قَبلُ فى أَهلِنا مُشفِقينَ
52|27|فَمَنَّ اللَّهُ عَلَينا وَوَقىٰنا عَذابَ السَّمومِ
52|28|إِنّا كُنّا مِن قَبلُ نَدعوهُ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الرَّحيمُ
52|29|فَذَكِّر فَما أَنتَ بِنِعمَتِ رَبِّكَ بِكاهِنٍ وَلا مَجنونٍ
52|30|أَم يَقولونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيبَ المَنونِ
52|31|قُل تَرَبَّصوا فَإِنّى مَعَكُم مِنَ المُتَرَبِّصينَ
52|32|أَم تَأمُرُهُم أَحلٰمُهُم بِهٰذا أَم هُم قَومٌ طاغونَ
52|33|أَم يَقولونَ تَقَوَّلَهُ بَل لا يُؤمِنونَ
52|34|فَليَأتوا بِحَديثٍ مِثلِهِ إِن كانوا صٰدِقينَ
52|35|أَم خُلِقوا مِن غَيرِ شَيءٍ أَم هُمُ الخٰلِقونَ
52|36|أَم خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ بَل لا يوقِنونَ
52|37|أَم عِندَهُم خَزائِنُ رَبِّكَ أَم هُمُ المُصَۣيطِرونَ
52|38|أَم لَهُم سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيهِ فَليَأتِ مُستَمِعُهُم بِسُلطٰنٍ مُبينٍ
52|39|أَم لَهُ البَنٰتُ وَلَكُمُ البَنونَ
52|40|أَم تَسـَٔلُهُم أَجرًا فَهُم مِن مَغرَمٍ مُثقَلونَ
52|41|أَم عِندَهُمُ الغَيبُ فَهُم يَكتُبونَ
52|42|أَم يُريدونَ كَيدًا فَالَّذينَ كَفَروا هُمُ المَكيدونَ
52|43|أَم لَهُم إِلٰهٌ غَيرُ اللَّهِ سُبحٰنَ اللَّهِ عَمّا يُشرِكونَ
52|44|وَإِن يَرَوا كِسفًا مِنَ السَّماءِ ساقِطًا يَقولوا سَحابٌ مَركومٌ
52|45|فَذَرهُم حَتّىٰ يُلٰقوا يَومَهُمُ الَّذى فيهِ يُصعَقونَ
52|46|يَومَ لا يُغنى عَنهُم كَيدُهُم شَيـًٔا وَلا هُم يُنصَرونَ
52|47|وَإِنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا عَذابًا دونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
52|48|وَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعيُنِنا وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ حينَ تَقومُ
52|49|وَمِنَ الَّيلِ فَسَبِّحهُ وَإِدبٰرَ النُّجومِ
Тарчумаи Сураи ТУР(кӯҳи Тур)
Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!
1.Қасам ба кӯҳи Тур
2.ва қасам ба китоби навишташуда,
3.дар сафҳае кушода (Қуръони маҷид)
4.ва қасам ба байтулмаъмур2
5.ва қасам ба ин сақфи барафрошта (осмон)
6.ва қасам ба баҳри моломол (лабрез аз оташ),
7.ки ҳаройна, азоби Парвардигорат, ҳатман, воқеъ шуданист.
8.Ва онро дафъкунандае нест.
9.Рӯзе ки осмон сахт бичархад
10.ва кӯҳҳо шитобон равон шаванд,
11.пас вой, дар он рӯз бар дурӯғбарорандагон,
12.онон ки саргарми корҳои ботили хешанд!
13.рӯзе, ки онҳоро ба қаҳр ба ҷониби ҷаҳаннам кашанд.
14.Ин аст он оташе, ки дурӯғаш мешумурдед
15.Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?
16.Ба оташ дароед. Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунед, фарқе накунад. Ҳаройна, шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.
17.Ҳаройна, парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд.
18.Аз он чӣ Парвардигорашон ба онҳо додааст, шодмонанд ва Худо онҳоро аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ доштааст.
19.Ба подоши корҳое, ки кардаед, бихӯреду биёшомед. Гувороятон бод.
20.Бар он тахтҳои канори ҳам чида такя мезананд. Ҳуриёнро ҳамсаронашон мегардонем.
21.Касоне, ки худ имон оварда ва фарзандонашон дар имон пайравияшон карданд. Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз он подоши амалашон ҳеҷ намекоҳем, ҳар касе дар гарави кори хештан аст.
22.Ва пайваста аз ҳаргуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем.
23.Дар он ҷо ҷоми май (шароби таҳур) диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.
24.Ходимонашон чун марвориди пинҳон дар садаф дар гирдашон мечарханд.
25.Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.
26.Мегӯянд: «Пеш аз ин, ҳаройна, дар миёни касонамон (хонавода) мо аз (азоби) Худо метарсидем.
27. Пас, Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум3 нигаҳ дошт .
28. Ҳаройна, мо пеш аз ин ӯро мехондем, ки ҳаройна, ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»
29.Пас, пандашон деҳ, ки ту ба баракати неъмати Парвардигорат на коҳин ҳастиву на маҷнун.
30.Ё мегӯянд: «Шоъиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем».
31.Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ҳаройна, ман низ бо шумо интизорӣ мекашам».
32.Оё ононро ақлҳояшон ба ин пиндорҳо кашонида ё худ мардуме саркаш ҳастанд.
33.Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!» Балки, онҳо имон намеоваранд!
34.Пас, агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд.
35.Оё бе ҳеҷ холиқе падид омаданд ё худ холиқи хешанд?
36.Ё осмонҳову заминро халқ кардаанд? Балки, ба яқин нарасидаанд.
37.Ё хазинаҳои Парвардигорат наздики онҳост? Ё бар чизе тасаллут ёфтаанд?
38.Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш фаро медиҳанд? Пас, он касе, ки гӯш фаро дода, ҳуҷҷате ошкор биёварад.
39.Ё худовандро духтарон асту шуморо писарон?
40.Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст?
41.Ё илми ғайб медонанду менависанд?
42. Ё мехоҳанд ҳиллае кунанд? Аммо кофирон худ ба ҳилла гирифторанд.
43.Ё онҳоро маъбудест ҷуз Худои барҳақ? Пок аст Аллоҳ аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.
44.Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)».
45.Пас, онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар он ба ҳалокат мерасанд, бингаранд,
46.рӯзе, ки макрашон ҳеҷ ба ҳолашон суд накунад ва кас ба ёрияшон барнахезад.
47.Ҳаройна, барои касоне, ки ситам мекунанд, боз ҳам азобест ҷуз ин азоб, вале бештаринашон намедонанд.
48.Дар баробари фармони Парвардигорат босабр бош, ки ҳаройна, ту таҳти назари Моӣ! Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!
49.Ва тасбеҳ гӯй дар порае аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон.
