Сураи Ҳашр

СУРАТУ-Л-ҲАШР бо хати кирили
(24 ояҳ) (Сураи 59)

Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим.
Саббаҳа лиллаҳи ма фи-с-самавати ва ма фи-л-арзи ва Ҳува-л-Ъазизу-л-Ҳаким. 1. Ҳува-л-лази ахраҷа-л-лазина кафару мин аҳли-л-китаби мин дийариҳим ли аввали-л-ҳашр. Ма занантум ай
яхруҷу. Ва занну аннаҳум маниъатуҳум ҳусунуҳум-м миналлоҳи фа атаҳумуллоҳу мин ҳайсу лам яҳтасибу. Ва қазафа фи қулубиҳиму-р-руъб. Юхрибуна буйутаҳум би айдиҳим ва айди-л
муъминина фаътабиру йа ули-л-абсор. 2. Ва лав ла ан катабаллоҳу ъалайҳиму-л-ҷалаа ла ъаззабаҳум фи-д-дунйа. Ва лаҳум фи-л-ахирати ъазабу-н-нар. 3.
Залика би аннаҳум шаққуллоҳа ва расулаҳ. Ва ма-й юшаққиллаҳа фа инналлоҳа шадиду-л-ъиқоб. 4. Ма қатаътум-м ми-л линатин ав тарактумуҳа қбиматан ъала усулиҳа фа би изниллаҳи ва ли юхзия-л-фасиқин. 5. Ва ма афааллоҳу ъала расулиҳи минҳум фа ма авҷафтум ъалайҳи мин хайли-в ва ла рикаби-в ва лакинналлоҳа юсаллиту русулаҳу ъала ма-й яшаъ. Валлоҳу ъала кулли шай- ин Қадир.6. Ма афааллоҳу ъала расулиҳи мин аҳли-л қуро фа лиллаҳи ва ли-р-расули ва ли зи-л-қурба ва-л-ятама ва-л-масакйни вабни-с-сабили кай ла якуна дулатам байна-л-ағнийай минкум. Ва ма атакуму-р-расулу фа хузуҳу ва ма наҳакум ъанҳу фантаҳу. Ва-т-тақуллоҳ. Инналлоҳа шадиду-л ъиқоб. 7. Лил фуқарои-л-муҳаҷирина-л-лазина ухриҷу мин дийариҳим ва амвалиҳим ябтағуна фазла-м миналлоҳи ва ризвана-в ва янсуруналлоҳа ва расулаҳ. Улаика ҳуму-с-содиқун. 8. Ва-л-лазина табаввау-д-дара ва-л-имана мин қаблиҳим юҳиббуна ман ҳаҷара илайҳим ва ла яҷидуна фи судуриҳим ҳаҷата-м мим ма уту ва юъсируна ъала анфусиҳим ва лав кана биҳим хасасаҳ. Ва ма-и йуқа шуҳҳа нафсиҳи фа улаика ҳуму-л-муфлиҳун. 9.
Ва-л-лазина ҷау мим баъдиҳум яқулуна Раббанағфир лана ва ли ихванина-л-лазина сабақуна би-л-имани ва ла таҷъал фи қулубина ғилла-л лил лазина аману Раббана иннака Рауфу-р-Раҳим. 10. Алам тара ила-л-лазина нафақу яқулуна ли ихваниҳиму-л-лазина кафару мин аҳли-л-китаби ла ин ухриҷтум ла нахруҷанна маъакум ва ла нутиъу фикум аҳадан абада-в ва ин қутилтум ланансураннакум валлоҳу яшҳаду иннаҳум ла казибун. 11. Ла ин ухриҷу ла яхруҷуна маъаҳум ва лаин қутилу ла янсурунаҳум ва ла ин-н-насаруҳум ла юваллунна-л-адбара сумма ла юнсарун. 12. Ла антум ашадду раҳбатан фи судуриҳим-м миналлоҳ. Залика би аннаҳум қавму-л ла яфқаҳун. 13. Ла юқотилунакум ҷамиъан илла фи қура-м муҳассанатин ав ми-в варои ҷудур. Баъсуҳум байнаҳум шадид. Таҳсабуҳум ҷамиъа-в ва қулубуҳум шатта. Залика би аннаҳум қавму-л ла яъқилун. 14. Ка масали-л-лазина мин қаблиҳим қарибан зақу ва бала амриҳим ва лаҳум ъазабун алим. 15. Ка масали-ш-шайтони из қола лил инсаникфур фа ламма кафара қола инни бариу-м минка инни аҳафуллоҳа Раббал-ъаламин. 16.
Фа кана ъақибатаҳума аннаҳума фи-н-нари холидайни фиҳа. Ва залика ҷазау-з-золимин. 17. Йа айюҳа-л лазина аману-т-тақуллоҳа вал танзур нафсу-м ма қаддамат ли ғади-в ва-т-тақуллоҳ. Инналлоҳа Хабирум би ма таъмалун. 18. Ва ла такуну ка-л- лазина насуллоҳа фа ансаҳум анфусаҳум. Улаика ҳуму-л фасиқун. 19. Ла ястави асҳабу-н-Нари ва асҳабу-л Ҷаннаҳ. Асҳабу-л- Ҷаннати ҳуму-л-файзун. 20. Лав анзална ҳаза-л-Қур-ана ъала ҷабали-л ла раайтаҳу ҳашиъа-м мутасаддиъа-м мин хашятиллаҳ. Ва тилка-л амсалу назрибуҳа ли-н-наси лаъаллаҳум ятафаккарун. 21. Ҳуваллоҳу-л-лази ла илаҳа илла Ҳу. Ъалиму-л ғайби ва-ш-шаҳадаҳ. Ҳува-р-Раҳману-р-Раҳим. 22. Ҳуваллоҳу-л-лази ла илаҳа илла Ҳува-л-Малику-л Қуддусу-с-Саламу-л-Муъмину-л Муҳаймину-л-Ъазизу-л Ҷаббару-л-Мутакаббир. Субҳаналлоҳи ъамма юшрикун.23. Ҳуваллоҳу-л-Ҳалиқу-л-Бариу-л-Мусаввир. Лаҳу-л-асмау-л-ҳусна. Юсаббиҳу лаҳу ма фи-с самавати ва-л-арз. Ва Ҳува-л Ъазизу-л Ҳаким. 24.

Сураи Ҳашр бо хати араби

59|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ

59|2|هُوَ الَّذى أَخرَجَ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتٰبِ مِن دِيٰرِهِم لِأَوَّلِ الحَشرِ ما ظَنَنتُم أَن يَخرُجوا وَظَنّوا أَنَّهُم مانِعَتُهُم حُصونُهُم مِنَ اللَّهِ فَأَتىٰهُمُ اللَّهُ مِن حَيثُ لَم يَحتَسِبوا وَقَذَفَ فى قُلوبِهِمُ الرُّعبَ يُخرِبونَ بُيوتَهُم بِأَيديهِم وَأَيدِى المُؤمِنينَ فَاعتَبِروا يٰأُولِى الأَبصٰرِ

59|3|وَلَولا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيهِمُ الجَلاءَ لَعَذَّبَهُم فِى الدُّنيا وَلَهُم فِى الءاخِرَةِ عَذابُ النّارِ

59|4|ذٰلِكَ بِأَنَّهُم شاقُّوا اللَّهَ وَرَسولَهُ وَمَن يُشاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

59|5|ما قَطَعتُم مِن لينَةٍ أَو تَرَكتُموها قائِمَةً عَلىٰ أُصولِها فَبِإِذنِ اللَّهِ وَلِيُخزِىَ الفٰسِقينَ

59|6|وَما أَفاءَ اللَّهُ عَلىٰ رَسولِهِ مِنهُم فَما أَوجَفتُم عَلَيهِ مِن خَيلٍ وَلا رِكابٍ وَلٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلىٰ مَن يَشاءُ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

59|7|ما أَفاءَ اللَّهُ عَلىٰ رَسولِهِ مِن أَهلِ القُرىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسولِ وَلِذِى القُربىٰ وَاليَتٰمىٰ وَالمَسٰكينِ وَابنِ السَّبيلِ كَى لا يَكونَ دولَةً بَينَ الأَغنِياءِ مِنكُم وَما ءاتىٰكُمُ الرَّسولُ فَخُذوهُ وَما نَهىٰكُم عَنهُ فَانتَهوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

59|8|لِلفُقَراءِ المُهٰجِرينَ الَّذينَ أُخرِجوا مِن دِيٰرِهِم وَأَموٰلِهِم يَبتَغونَ فَضلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضوٰنًا وَيَنصُرونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ أُولٰئِكَ هُمُ الصّٰدِقونَ

59|9|وَالَّذينَ تَبَوَّءُو الدّارَ وَالإيمٰنَ مِن قَبلِهِم يُحِبّونَ مَن هاجَرَ إِلَيهِم وَلا يَجِدونَ فى صُدورِهِم حاجَةً مِمّا أوتوا وَيُؤثِرونَ عَلىٰ أَنفُسِهِم وَلَو كانَ بِهِم خَصاصَةٌ وَمَن يوقَ شُحَّ نَفسِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ

59|10|وَالَّذينَ جاءو مِن بَعدِهِم يَقولونَ رَبَّنَا اغفِر لَنا وَلِإِخوٰنِنَا الَّذينَ سَبَقونا بِالإيمٰنِ وَلا تَجعَل فى قُلوبِنا غِلًّا لِلَّذينَ ءامَنوا رَبَّنا إِنَّكَ رَءوفٌ رَحيمٌ

59|11|أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ نافَقوا يَقولونَ لِإِخوٰنِهِمُ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتٰبِ لَئِن أُخرِجتُم لَنَخرُجَنَّ مَعَكُم وَلا نُطيعُ فيكُم أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قوتِلتُم لَنَنصُرَنَّكُم وَاللَّهُ يَشهَدُ إِنَّهُم لَكٰذِبونَ

59|12|لَئِن أُخرِجوا لا يَخرُجونَ مَعَهُم وَلَئِن قوتِلوا لا يَنصُرونَهُم وَلَئِن نَصَروهُم لَيُوَلُّنَّ الأَدبٰرَ ثُمَّ لا يُنصَرونَ

59|13|لَأَنتُم أَشَدُّ رَهبَةً فى صُدورِهِم مِنَ اللَّهِ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَفقَهونَ

59|14|لا يُقٰتِلونَكُم جَميعًا إِلّا فى قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَو مِن وَراءِ جُدُرٍ بَأسُهُم بَينَهُم شَديدٌ تَحسَبُهُم جَميعًا وَقُلوبُهُم شَتّىٰ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَعقِلونَ

59|15|كَمَثَلِ الَّذينَ مِن قَبلِهِم قَريبًا ذاقوا وَبالَ أَمرِهِم وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ

59|16|كَمَثَلِ الشَّيطٰنِ إِذ قالَ لِلإِنسٰنِ اكفُر فَلَمّا كَفَرَ قالَ إِنّى بَريءٌ مِنكَ إِنّى أَخافُ اللَّهَ رَبَّ العٰلَمينَ

59|17|فَكانَ عٰقِبَتَهُما أَنَّهُما فِى النّارِ خٰلِدَينِ فيها وَذٰلِكَ جَزٰؤُا۟ الظّٰلِمينَ

59|18|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلتَنظُر نَفسٌ ما قَدَّمَت لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ

59|19|وَلا تَكونوا كَالَّذينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسىٰهُم أَنفُسَهُم أُولٰئِكَ هُمُ الفٰسِقونَ

59|20|لا يَستَوى أَصحٰبُ النّارِ وَأَصحٰبُ الجَنَّةِ أَصحٰبُ الجَنَّةِ هُمُ الفائِزونَ

59|21|لَو أَنزَلنا هٰذَا القُرءانَ عَلىٰ جَبَلٍ لَرَأَيتَهُ خٰشِعًا مُتَصَدِّعًا مِن خَشيَةِ اللَّهِ وَتِلكَ الأَمثٰلُ نَضرِبُها لِلنّاسِ لَعَلَّهُم يَتَفَكَّرونَ

59|22|هُوَ اللَّهُ الَّذى لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ عٰلِمُ الغَيبِ وَالشَّهٰدَةِ هُوَ الرَّحمٰنُ الرَّحيمُ

59|23|هُوَ اللَّهُ الَّذى لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ المَلِكُ القُدّوسُ السَّلٰمُ المُؤمِنُ المُهَيمِنُ العَزيزُ الجَبّارُ المُتَكَبِّرُ سُبحٰنَ اللَّهِ عَمّا يُشرِكونَ

59|24|هُوَ اللَّهُ الخٰلِقُ البارِئُ المُصَوِّرُ لَهُ الأَسماءُ الحُسنىٰ يُسَبِّحُ لَهُ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ

Тарчумаи Сураи Ҳашр(рондан)

Ба номи Худованди  бахшояндаи меҳрубон!

1.Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин  аст2. Ва ӯст пирӯзманду ҳаким!

2.ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд. Онҳо низ пиндоштанд, ки қалъаҳояшонро тавони он ҳаст, ки  дар баробари (азоби) Худо нигаҳбонашон бошад. Худо аз сӯе, ки гумонашро намекарданд бар онҳо азоб овард ва дар дилашон ваҳшат афканд, чунон ки  хонаҳои худро бо дасти худ ва бо дасти мӯъминон хароб мекарданд.  Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!3

3.Агар Худо тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст.

4.Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат меварзад, бидонад, ки албатта,  Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!

5. Ҳар дарахти хурмоеро, ки буридед ё онро бар решааш боқӣ гузоридед, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд.

6.Ва он чӣ Худо аз дороияшон ба паёмбари худ ғанимат дод, он набуд, ки шумо бо асп ё шутуре бар он тохта будед, балки Худо паёмбаронашро бар ҳар ки бихоҳад, ғолиб месозад ва Худо бар ҳар чизе қодир аст!

7.Он ғанимате, ки Худо аз мардуми деҳаҳо насиби паёмбараш  кардааст, аз они Худост ва паёмбар ва хешовандону ятимон ва мискинону мусофирони  дар роҳ монда, то миёни тавонгаронатон даст ба даст нашавад. Ҳар чӣ паёмбар ба шумо дод биситонед ва аз ҳар  чӣ шуморо манъ кард, парҳез кунед. Ва аз Худо битарсед, ки ҳаройна,  Худо сахтуқубат аст!

8.Низ ғаниматҳо аз они муҳоҷирони  фақиронест, ки аз сарзаминашон ронда шудаанд ва онҳо дар талаби фазлу хушнудии Худоянд ва Худову паёмбарашро ёрӣ мекунанд, инҳо ростгӯёнанд!

9.Ва касоне, ки пеш аз омадани муҳоҷирон дар диёри худ будаанд ва имон овардаанд, онҳоеро, ки ба сӯяшон муҳоҷират кардаанд, дӯст медоранд. Ва аз он чӣ муҳоҷиронро дода мешавад, дар дил эҳсоси ҳасад намекунанд ва дигаронро (муҳоҷиронро) бар худ тарҷеҳ (афзалият) медиҳанд, ҳар чанд худ  (ансор) мӯҳтоҷ бошанд. Ва онон, ки аз бухли хеш дар амон монда бошанд, растагоронанд!

10. Касоне, ки аз паси онҳо омадаанд, мегӯянд: «Эй парвардигори мо, мову бародарони моро, ки пеш аз мо имон овардаанд, биёмурз ва кинаи касонеро, ки имон овардаанд, дар дили мо ҷой мадеҳ. Эй Парвардигори мо, ҳаройна, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»

11.Оё мунофиқонро надидаӣ, ки ба ёрони худ аз аҳли китоб, ки кофирон буданд, ки мегуфтанд: «Агар шуморо бадарға кунанд, мо низ бо шумо берун меоем ва ба зиёни шумо аз ҳеҷ кас итоъат нахоҳем кард ва агар бо шумо ҷангиданд, ҳатман, ёриатон мекунем». Ва ҳол он ки Худо медонад, ки ҳаройна, онҳо  дурӯғ мегӯянд.

12.Агар онҳоро бадарға кунанд, бо онҳо берун нашаванд. Ва  агар ба ҷангашон биёянд, ёриашон намекунанд ва агар ҳам ба ёриашон бархезанд, ҳатман ба душман пушт мекунанд. Пас, рӯйи ёрӣ набинанд.

13.Тарси аз шумо  дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ҳаройна, ба фаҳм дарнамеёбанд.

14.Онон ҳамагӣ бо шумо ҷанг  намекунанд, магар дар деҳаҳое, ки қалъа дошта бошад ё аз паси девор. Онҳо сахт бо якдигар душмананд, ту якдил мепиндориашон ва ҳол он ки дилҳошон аз ҳам ҷудост, ки ҳаройна, онҳо мардуме бехираданд.

15. Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи хешро чашиданд ва ба азоби дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд.

16.Монанди шайтон, ки ба одамӣ гуфт: «Кофир шав!» Чун кофир шуд, гуфт: «ҳаройна, ман аз ту безорам. Албатта, ман аз Худо он Парвардигори ҷаҳониён метарсам!»

17. Саранҷомашон он шуд, ки ҳарду ба оташ афтанд ва ҷовидона дар он бошанд. Ин аст ҷазои ситамкорон!

18.Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед. Ва ҳар кас бояд бингарад, ки барои фардояш чӣ фиристодааст. Аз Худо битарсед, ки ҳаройна, Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

19.Аз он касоне мабошед, ки Худоро фаромӯш карданд ва Худо низ чунон  кард, ки худро фаромӯш кунанд. Онҳо фосиқонанд.

20. Аҳли дӯзах ва аҳли биҳишт бо ҳам баробар нестанд. Аҳли биҳишт худ комёфтагонанд.

21.Агар ин Қуръонро бар кӯҳ нозил мекардем, аз хавфи Худо онро тарсида ва шикофхӯрда медидӣ. Ва ин мисолҳоест, ки барои мардум меоварем, шояд ба фикр фурӯ раванд.

22.ӯст Худои ягона, ки ҳеҷ Худое барҳақ ҷуз ӯ нест. Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!

23.ӯст Худои ягона, ки ҳеҷ Худое дигаре барҳақ ҷуз ӯ нест, фармонравост, пок аст, саломат аст (аз ҳар айбу нуқс), эминибахш аст, нигаҳбон аст, пирӯзманд аст,  ғолибу худихтиёру  бузургвор аст. Ва аз ҳар чӣ барои ӯ шарик қарор медиҳанд, пок аст!

24.ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ ӯрост. Ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин  аст, тасбеҳгӯйи  ӯ ҳастанд ва ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

test

Добавить комментарий