Сураи Ҷумъа

СУРАТУ-Л- ҶУМУЪАҲ бо хати кирили
(11 ояҳ) (Сураи 62)

Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим.
Юсаббиҳу лиллаҳи ма фи-с-самавати ва ма фи-л арзи-л Малики-л Қуддуси-л Ъазизи-л Ҳаким.1. Ҳува-л лази баъаса фи-л-уммиййина расула-м минҳум ятлу ъалайҳим айтиҳи ва юзаккйҳим ва юъаллимуҳуму-л-китаба ва-л-ҳикмата ва ин кану мин қаблула фи залалим мубин.2. Ва ахарина минҳум ламма ялҳақу биҳим. Ва Ҳува-л-Ъазизу-л-Ҳаким. 3. Залика фазлуллоҳи юътиҳи ма-й яшаъ. Валлоҳу Зу-л фазли-л-Ъазим. 4. Масалу-л-лазина ҳуммилу-т Таврота сумма лам яҳмилуҳа ка масали-л-ҳимари яҳмилу асфаро. Биъса масалу-л-қавми-л-лазина каззабу би айатиллаҳ. Валлоҳу ла яҳди-л-қавма-з золимин. 5. Қул йа айюҳа-л-лазина ҳаду ин заъамтум аннакум авлийау лиллаҳи мин дуни-н-наси фа таманнаву-л-мавта ин кунтум содиқин. 6. Ва ла ятаманнавнаҳу абадам би ма қаддамат айдиҳим. Валлоҳу Ъалимум би-з-золимин.7. Қул инна-л-мавта-л лази тафирруна минҳу фа иннаҳу мулақикум. Сумма тураддуна ила Ъалими-л-ғайби ва-ш-шаҳадати фа юнаббиукум би ма кунтум таъмалун. 8.
Йа айюҳа-л-лазина аману иза нудия ли-с-салати ми-и явми-л-ҷумуъати фасъав ила зикриллаҳи ва зару-л-байъ. Заликум хайру-л лакум ин кунтум таъламун. 9. Фа иза қузияти-с-салату фанташиру фи-л-арзи вабтағу мин фазлиллаҳи вазкуруллоҳа касира-л лаъаллакум туфлиҳун. 10. Ва иза раав тиҷаратан ав лаҳванин фаззу илайҳа ва таракука қоима. Қул ма ъиндаллоҳи хайру-м мина-л-лаҳви ва мина-т-тиҷараҳ. Валлоҳу хайру-р-розиин. 11.

Сураи Ҷумъа бо хати арабӣ

62|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ المَلِكِ القُدّوسِ العَزيزِ الحَكيمِ

62|2|هُوَ الَّذى بَعَثَ فِى الأُمِّيّۦنَ رَسولًا مِنهُم يَتلوا عَلَيهِم ءايٰتِهِ وَيُزَكّيهِم وَيُعَلِّمُهُمُ الكِتٰبَ وَالحِكمَةَ وَإِن كانوا مِن قَبلُ لَفى ضَلٰلٍ مُبينٍ

62|3|وَءاخَرينَ مِنهُم لَمّا يَلحَقوا بِهِم وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ

62|4|ذٰلِكَ فَضلُ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ

62|5|مَثَلُ الَّذينَ حُمِّلُوا التَّورىٰةَ ثُمَّ لَم يَحمِلوها كَمَثَلِ الحِمارِ يَحمِلُ أَسفارًا بِئسَ مَثَلُ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لا يَهدِى القَومَ الظّٰلِمينَ

62|6|قُل يٰأَيُّهَا الَّذينَ هادوا إِن زَعَمتُم أَنَّكُم أَولِياءُ لِلَّهِ مِن دونِ النّاسِ فَتَمَنَّوُا المَوتَ إِن كُنتُم صٰدِقينَ

62|7|وَلا يَتَمَنَّونَهُ أَبَدًا بِما قَدَّمَت أَيديهِم وَاللَّهُ عَليمٌ بِالظّٰلِمينَ

62|8|قُل إِنَّ المَوتَ الَّذى تَفِرّونَ مِنهُ فَإِنَّهُ مُلٰقيكُم ثُمَّ تُرَدّونَ إِلىٰ عٰلِمِ الغَيبِ وَالشَّهٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ

62|9|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا نودِىَ لِلصَّلوٰةِ مِن يَومِ الجُمُعَةِ فَاسعَوا إِلىٰ ذِكرِ اللَّهِ وَذَرُوا البَيعَ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ

62|10|فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلوٰةُ فَانتَشِروا فِى الأَرضِ وَابتَغوا مِن فَضلِ اللَّهِ وَاذكُرُوا اللَّهَ كَثيرًا لَعَلَّكُم تُفلِحونَ62|11|وَإِذا رَأَوا تِجٰرَةً أَو لَهوًا انفَضّوا إِلَيها وَتَرَكوكَ قائِمًا قُل ما عِندَ اللَّهِ خَيرٌ مِنَ اللَّهوِ وَمِنَ التِّجٰرَةِ وَاللَّهُ خَيرُ الرّٰزِقينَ

Тарчумаи Сураи Ҷумъа

Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!

1.Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он пирӯзманди ҳакимро!

2.ӯст Худое, ки ба миёни мардуме бесавод паёмбаре аз худашон фиристод, то оёташро бар онҳо бихонад ва онҳоро покиза созад ва китобу ҳикматашон биёмузонад. Агарчи пеш аз он дар гумроҳии ошкор будаанд.

3.Ва бар гурӯҳе дигар (аз бани Одам) аз онҳо, ки ҳанӯз бо онҳо напайвастаанд (яъне, ҳанӯз ба дунё наомадаанд). Ва ӯст пирӯзманду ҳаким!

4.Ин бахшоиши Худост, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст.

5.Мисоли касоне, ки Таврот ба онҳо дода шуда ва ба он амал намекунанд, мисли он хар аст, ки китобҳоеро ҳамл мекунад. Бад мисолест мисоли мардуме, ки оёти Худоро дурӯғ мешуморидаанд. Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.

6.Бигӯ: «Эй қавми яҳуд, ҳар гоҳ мепиндоред, ки ҳаройна, шумо  дӯстони Худо ҳастед, на мардуми дигар, пас орзуи марг кунед, агар рост мегӯед!»

7.Ва онон ба сабаби аъмоле, ки пеш аз ин кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард ва Худо ба ситамкорон доност!

8.Бигӯ: «ҳаройна,  он марге, ки аз он мегурезед, шуморо, ҳатман, дархоҳад ёфт ва сипас назди он донои ниҳону ошкоро баргардонда мешавед, то ба корҳое, ки кардаед огоҳатон созад.

9.Эй касоне, ки имон овардаед чун азони намози рӯзи ҷумъа гуфта шавад, ба намоз бишитобед2 ва хариду фурӯшро  тарк кунед. Агар доно бошед, ин кор (чизе, ки ба иҷрои он дастур дода мешавед) бароятон беҳтар аст.

10.Ва чун намоз поён ёфт, (аз пайи ризқу рӯзӣ) дар замин пароканда шавед ва ризқи Худо талаб кунед ва Худоро (бо дил ва забон)  бисёр (натанҳо дар вақтҳои намозҳои панҷ- вақта) ёд кунед3,  бошад, ки растагор шавед!

11.Ва чун тиҷорате ё бозие бинанд, пароканда мешаванд ва ба ҷониби он мераванд ва туро ҳамчунон истода раҳо мекунанд4?. Бигӯ: «Он чӣ дар назди Худост, аз бозиву тиҷорат беҳтар аст». Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

test

Добавить комментарий