Сураи МАЪОРИҶ

СУРАТУ-Л-МАЪАРИҶ бо хатти кирили
(44 оят) (Сураи 70)

Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим
Са-ала сайлум би ъазаби-в-вақиъ. 1. Лил кафирина лайса лаҳу дафиъ. 2. Миналлоҳи зи-л-маъариҷ. 3. Таъруҷу-л-малаикату ва-р-руҳу илайҳи фи явмин кана миқдаруҳу хамсина алфа санаҳ 4. Фасбир сабран ҷамйла. 5. Иннаҳум яравнаҳу баъида. 6. Ва нароҳу қариба.7. Явма такуну-с-самау ка-л-муҳл.8. Ва такуну-л ҷибалу ка-л-ъиҳн.9. Ва ла яс-алу ҳамимун ҳамима. 10.
Юбассарунаҳум. Явадду-л-муҷриму лав яфтади мин ъазаби явмиизим би баниҳ. 11. Ва соҳибатиҳи ва ахиҳ. 12. Ва фасилатиҳи-л-лати туъвиҳ. 13. Ва ман фи-л арзи ҷамиъан сумма юнҷйҳ.14. Калла иннаҳа лазд. 15. Наззаъата-л ли-ш-шава. 16. Тадъу ман адбара ва тавалла.17. Ва ҷамаъа фа авъа. 18. Инна-л-инсана хулиқа ҳалуъа.19. Иза массаҳу-ш-шарру ҷазуъа. 20. Ва иза массаҳу-л-хайру мануъа. 21. Илла-л-мусаллин. 22. Ал-лазина ҳум ъала салатиҳим даимун. 23. Ва-л-лазина фи амвалиҳим ҳаққу-м маълум. 24. Ли-с-сайли ва-л маҳрум. 25. Ва-л-лазина юсаддиқуна би явми-д-дин. 26. Ва-л-лазина ҳум-м мин ъазаби Раббиҳим-м мушфиқун. 27. Инна ъазаба Раббиҳим ғайру маъмун. 28. Ва-л лазина ҳум ли фуруҷиҳим ҳафизун. 29. Илла ъала азваҷиҳим ав ма малакат аймануҳум фа иннаҳум ғайру малумин. 30. Фа манибтағо вароа залика фа улаика ҳуму-л-ъадун. 31. Ва-л-лазина ҳум ли аманатиҳим ва ъаҳдиҳим роъун. 32. Ва-л-лазина ҳум би шаҳадатиҳим қоимун. 33. Ва-л-лазина ҳум ъала салатиҳим юҳафизун. 34. Улаика фи ҷаннати-м мукрамун. 35. Фа ма лил лазина кафару қибалака муҳтиъин. 36. Ъани-л-ямини ва ъани-ш-шимали ъизин. 37. Аятмаъу куллумрии-м минҳум ай юдхала Ҷанната наъим. 38. Калла. Инна халақнаҳум-м мим ма яъламун. 39. Фа ла уқсиму би Рабби-л-машариқи ва-л-мағориби инна ла қодирун. 40.
Ъала ан-н-нубаддила хайра-м минҳум ва ма наҳну би масбуқин. 41. Фа зарҳум яхузу ва ялъабу ҳатта юлақу явмаҳуму-л-лази йуъадун. 42. Явма яхруҷуна мина-л-аҷдаси сирдъан ка-аннаҳум ила нусуби-и йуфизун. 43. Ҳашиъатан абсоруҳум тарҳақуҳум
зиллаҳ. Залика-л явму-л-лази кану йуъадун. 44.

Сураи МАЪОРИҶ бо хати араби

70|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سَأَلَ سائِلٌ بِعَذابٍ واقِعٍ

70|2|لِلكٰفِرينَ لَيسَ لَهُ دافِعٌ

70|3|مِنَ اللَّهِ ذِى المَعارِجِ

70|4|تَعرُجُ المَلٰئِكَةُ وَالرّوحُ إِلَيهِ فى يَومٍ كانَ مِقدارُهُ خَمسينَ أَلفَ سَنَةٍ

70|5|فَاصبِر صَبرًا جَميلًا

70|6|إِنَّهُم يَرَونَهُ بَعيدًا

70|7|وَنَرىٰهُ قَريبًا

70|8|يَومَ تَكونُ السَّماءُ كَالمُهلِ

70|9|وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ

70|10|وَلا يَسـَٔلُ حَميمٌ حَميمًا

70|11|يُبَصَّرونَهُم يَوَدُّ المُجرِمُ لَو يَفتَدى مِن عَذابِ يَومِئِذٍ بِبَنيهِ

70|12|وَصٰحِبَتِهِ وَأَخيهِ

70|13|وَفَصيلَتِهِ الَّتى تُـٔويهِ

70|14|وَمَن فِى الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ يُنجيهِ

70|15|كَلّا إِنَّها لَظىٰ

70|16|نَزّاعَةً لِلشَّوىٰ

70|17|تَدعوا مَن أَدبَرَ وَتَوَلّىٰ

70|18|وَجَمَعَ فَأَوعىٰ

70|19|إِنَّ الإِنسٰنَ خُلِقَ هَلوعًا

70|20|إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزوعًا

70|21|وَإِذا مَسَّهُ الخَيرُ مَنوعًا

70|22|إِلَّا المُصَلّينَ

70|23|الَّذينَ هُم عَلىٰ صَلاتِهِم دائِمونَ

70|24|وَالَّذينَ فى أَموٰلِهِم حَقٌّ مَعلومٌ

70|25|لِلسّائِلِ وَالمَحرومِ

70|26|وَالَّذينَ يُصَدِّقونَ بِيَومِ الدّينِ

70|27|وَالَّذينَ هُم مِن عَذابِ رَبِّهِم مُشفِقونَ

70|28|إِنَّ عَذابَ رَبِّهِم غَيرُ مَأمونٍ

70|29|وَالَّذينَ هُم لِفُروجِهِم حٰفِظونَ

70|30|إِلّا عَلىٰ أَزوٰجِهِم أَو ما مَلَكَت أَيمٰنُهُم فَإِنَّهُم غَيرُ مَلومينَ

70|31|فَمَنِ ابتَغىٰ وَراءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ العادونَ

70|32|وَالَّذينَ هُم لِأَمٰنٰتِهِم وَعَهدِهِم رٰعونَ

70|33|وَالَّذينَ هُم بِشَهٰدٰتِهِم قائِمونَ

70|34|وَالَّذينَ هُم عَلىٰ صَلاتِهِم يُحافِظونَ

70|35|أُولٰئِكَ فى جَنّٰتٍ مُكرَمونَ

70|36|فَمالِ الَّذينَ كَفَروا قِبَلَكَ مُهطِعينَ

70|37|عَنِ اليَمينِ وَعَنِ الشِّمالِ عِزينَ

70|38|أَيَطمَعُ كُلُّ امرِئٍ مِنهُم أَن يُدخَلَ جَنَّةَ نَعيمٍ

70|39|كَلّا إِنّا خَلَقنٰهُم مِمّا يَعلَمونَ

70|40|فَلا أُقسِمُ بِرَبِّ المَشٰرِقِ وَالمَغٰرِبِ إِنّا لَقٰدِرونَ

70|41|عَلىٰ أَن نُبَدِّلَ خَيرًا مِنهُم وَما نَحنُ بِمَسبوقينَ

70|42|فَذَرهُم يَخوضوا وَيَلعَبوا حَتّىٰ يُلٰقوا يَومَهُمُ الَّذى يوعَدونَ

70|43|يَومَ يَخرُجونَ مِنَ الأَجداثِ سِراعًا كَأَنَّهُم إِلىٰ نُصُبٍ يوفِضونَ

70|44|خٰشِعَةً أَبصٰرُهُم تَرهَقُهُم ذِلَّةٌ ذٰلِكَ اليَومُ الَّذى كانوا يوعَدونَ

Тарчумаи Сураи МАЪОРИҶ(осмонҳо)

Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!

1.Пурсандае аз азобе пурсид, ки

2.бар кофирон фурӯд хоҳад омад,  ки кас онро дафъ натавонад кард

3.аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост2.

4. Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст3, фариштагон ва рӯҳ ба он боло раванд.

5.Пас, сабр кун, сабре некӯ.

6.Албатта, онҳо он рӯзро дур мебинанд

7.ва мо наздикаш мебинем

8.рӯзе, ки осмон чун филиз гудохта гардад

9.ва кӯҳҳо чун пашм (дар сабукӣ)

10.ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

11.якдигарро баробари чашмашон оранд. Гунаҳкор дӯст дорад, ки хештанро бозхарад аз азоби он рӯз  ба фарзандонаш

12.ва занаш ва бародараш

13.ва аширааш (хешонаш), ки ӯро макон додааст.

14.   ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд сипас, наҷот ёбад.

15.Ҳаргиз на, ки албатта, он шӯълаи оташ аст,

16.пусти сарро меканад,

17.ҳар киро, ки ба ҳақ иъроз (пушт) кард ва аз фармон сар печид, ба худ мехонад

18.ва онро, ки гирд меоварду (молу сарваташро) ҷой мекард.

19. Албатта, одамиро ҳарису бесабр офарида шудааст.

20. Чун шарре (бадие) ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.

21.Ва чун моле ба дасташ афтад, бахилӣ мекунад,

22. магар намозгузорандагон:

23.онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

24. ва онон, ки дар амволашон ҳаққест муъайян (яъне, ба мӯҳтоҷон ҳақ медиҳад)

25. барои гадову маҳрум

26. ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд

27. ва касоне, ки аз азоби Парвардигорашон тарсонанд,

28. ки ҳаройна, аз азоби Парвардигорашон дар амон натавонанд буд

29. ва касоне, ки шармгоҳи хешро нигаҳ медоранд,

30. магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, албатта, маломате бар онҳо нест.

31.Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.

32.Ва касоне, ки амонатҳову аҳдҳои худро риъоя мекунанд

33. ва касоне, ки шаҳодати хеш ба ҳақ адо мекунанд

34. ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

35.инҳо дар биҳишт гиромӣ ҳастанд.

36.Пас, чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?

37.   Даста – даста аз ҷониби чапу аз ҷониби рост.

38.   Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?

39.   Ҳаргиз на, онҳо худ медонанд, ки аз чӣ чиз онҳоро офаридаем.

40. Пас, савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо, ҳаройна, тавоноем,

41. ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем.

42. Пас, бигузорашон (мушриконро), то ба беҳудагӣ машғул шаванду бозӣ кунанд (ва ту, эй Паёмбар, машғули анҷом додани маъмурияти худат бош), то ба рӯзе, ки ваъдаашон додаем, бирасанд (ва бубинанд, ки дар он рӯз на тавба барояшон суде дорад ва на пушаймонӣ),

43. рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд

44. ваҳшат бар чашмонашон ғолиб шуда (аз ҳавлу ҳарос) ва ба хорӣ афтодаанд (асари шармандагӣ ва зиллат аз симояшон намоён аст): (ба онҳо гуфта шавад) ин аст ҳамон рӯзе, ки онҳоро ваъда дода мешуд (дар ҳаёти дунё, ки омадани қиёмат ҳақ ва рост аст)!

test

Добавить комментарий