Сураи Ҷин

СУРАТУ-Л-ҶИНН бо хати кирили
(28 ояҳ) (Сураи 72)

Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим
Қул уҳия илайя аннаҳустамаъа нафару-м мина-л ҷинни фа қолу инна самиъна Қур-анан ъаҷаба. 1. Яҳди ила-р-рушди фа аманна биҳ. Ва лан-н-нушрика би Раббина аҳада. 2. Ва аннаҳу таъала ҷадду Раббина ма-т-тахаза сдҳибата-в ва ла валада. 3. Ва аннаҳу кана яқулу сафиҳуна ъалаллоҳи шатато. 4. Ва анна зананна ал лан тақула-л-инсу ва-л-ҷинну ъалаллоҳи казиба. 5. Ва аннаҳу кана риҷрлу-м мина-л-инси яъузуна би риҷали-м мина-л-ҷинни фа задуҳум раҳақд. 6. Ва аннаҳум занну кама занантум ал ла-й ябъасаллоҳу аҳада. 7. Ва анна ламасна-с-самаа фа ваҷаднахр мулиат ҳарасан шадида-в ва шуҳуба. 8. Ва анна кунна нақъуду минҳа мақдъида ли-с-самъ. Фа ма-й ястамиъи-л-ана яҷид лаҳу шиҳаба-р-расада. 9. Ва анна ла надри а-шаррун урида би ман фи-л-арзи ам ардда биҳим Раббуҳум рашада. 10. Ва анна минна-с- солиҳуна ва минна дуна залик. Кунна тароиқа қидада. 11. Ва анна зананна ал лан-н-нуъ ҷизаллоҳа фи-л-арзи ва лан-н-нуъҷизаҳу ҳараба. 12. Ва анна ламма самиъна-л-ҳуда аманна биҳ. Фа ма-й юъмим би Раббиҳи фа ла яҳафу бахса-в ва ла раҳақо. 13.
Ва анна минна-л-муслимуна ва минна-л-қоситун. Фа ман аслама фа улаика таҳаррав рашада.14. Ва амма-л-қрситуна фа кану ли Ҷаҳаннама ҳатаба. 15. Ва ал-лавистақому ъала-т-тариқати ла асқайнаҳум-м маан ғадақо. 16. Ли нафтинаҳум фиҳ. Ва ма-й юъриз ъан зикри Раббиҳи яслукҳу ъазабан саъада.17. Ва анна-л-масаҷида лиллаҳи фа ла тадъу маъаллоҳи аҳада. 18. Ва аннаҳу ламма қома ъабдуллоҳи ядъуҳу каду якунуна ъалайҳи либада. 19. Қул иннама адъу Рабби ва ла ушрику биҳи аҳада. 20. Қул инни ла амлику лакум зарра-в ва ла рашада. 21. Қул инни лай юҷирани миналлоҳи аҳаду-в ва лан аҷида мин дуниҳи мултаҳада. 22. Илла балаға-м миналлоҳи ва рисалатиҳ. Ва ма-й яъсиллаҳа ва расулаҳу фа инна лаҳу нара Ҷаҳаннама холидина фиҳа абада. 23. Ҳатта иза раав ма йуъадуна фа саяъламуна ман азъафу насира-в ва ақаллу ъадада. 24. Қул ин адри ақарибу-м ма туъадуна ам яҷъалу лаҳу Рабби амада. 22. Ъалиму-л-ғайби фа ла юзҳиру ъала ғайбиҳи аҳада. 26. Илла маниртазо ми-р-расулин фа иннаҳу яслуку мим байни ядайҳи ва мин халфиҳи расада. 27. Ли яълама ан қад аблағу рисалати Раббиҳим ва аҳата би ма ладайҳим ва аҳсо кулла шай-ин ъадада.28.

Сураи Ҷин бо хати арабӣ

72|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ استَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الجِنِّ فَقالوا إِنّا سَمِعنا قُرءانًا عَجَبًا

72|2|يَهدى إِلَى الرُّشدِ فَـٔامَنّا بِهِ وَلَن نُشرِكَ بِرَبِّنا أَحَدًا

72|3|وَأَنَّهُ تَعٰلىٰ جَدُّ رَبِّنا مَا اتَّخَذَ صٰحِبَةً وَلا وَلَدًا

72|4|وَأَنَّهُ كانَ يَقولُ سَفيهُنا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

72|5|وَأَنّا ظَنَنّا أَن لَن تَقولَ الإِنسُ وَالجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

72|6|وَأَنَّهُ كانَ رِجالٌ مِنَ الإِنسِ يَعوذونَ بِرِجالٍ مِنَ الجِنِّ فَزادوهُم رَهَقًا

72|7|وَأَنَّهُم ظَنّوا كَما ظَنَنتُم أَن لَن يَبعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

72|8|وَأَنّا لَمَسنَا السَّماءَ فَوَجَدنٰها مُلِئَت حَرَسًا شَديدًا وَشُهُبًا

72|9|وَأَنّا كُنّا نَقعُدُ مِنها مَقٰعِدَ لِلسَّمعِ فَمَن يَستَمِعِ الءانَ يَجِد لَهُ شِهابًا رَصَدًا

72|10|وَأَنّا لا نَدرى أَشَرٌّ أُريدَ بِمَن فِى الأَرضِ أَم أَرادَ بِهِم رَبُّهُم رَشَدًا

72|11|وَأَنّا مِنَّا الصّٰلِحونَ وَمِنّا دونَ ذٰلِكَ كُنّا طَرائِقَ قِدَدًا

72|12|وَأَنّا ظَنَنّا أَن لَن نُعجِزَ اللَّهَ فِى الأَرضِ وَلَن نُعجِزَهُ هَرَبًا

72|13|وَأَنّا لَمّا سَمِعنَا الهُدىٰ ءامَنّا بِهِ فَمَن يُؤمِن بِرَبِّهِ فَلا يَخافُ بَخسًا وَلا رَهَقًا

72|14|وَأَنّا مِنَّا المُسلِمونَ وَمِنَّا القٰسِطونَ فَمَن أَسلَمَ فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوا رَشَدًا

72|15|وَأَمَّا القٰسِطونَ فَكانوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

72|16|وَأَلَّوِ استَقٰموا عَلَى الطَّريقَةِ لَأَسقَينٰهُم ماءً غَدَقًا

72|17|لِنَفتِنَهُم فيهِ وَمَن يُعرِض عَن ذِكرِ رَبِّهِ يَسلُكهُ عَذابًا صَعَدًا

72|18|وَأَنَّ المَسٰجِدَ لِلَّهِ فَلا تَدعوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا

72|19|وَأَنَّهُ لَمّا قامَ عَبدُ اللَّهِ يَدعوهُ كادوا يَكونونَ عَلَيهِ لِبَدًا

72|20|قُل إِنَّما أَدعوا رَبّى وَلا أُشرِكُ بِهِ أَحَدًا

72|21|قُل إِنّى لا أَملِكُ لَكُم ضَرًّا وَلا رَشَدًا

72|22|قُل إِنّى لَن يُجيرَنى مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَن أَجِدَ مِن دونِهِ مُلتَحَدًا

72|23|إِلّا بَلٰغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسٰلٰتِهِ وَمَن يَعصِ اللَّهَ وَرَسولَهُ فَإِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خٰلِدينَ فيها أَبَدًا

72|24|حَتّىٰ إِذا رَأَوا ما يوعَدونَ فَسَيَعلَمونَ مَن أَضعَفُ ناصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

72|25|قُل إِن أَدرى أَقَريبٌ ما توعَدونَ أَم يَجعَلُ لَهُ رَبّى أَمَدًا

72|26|عٰلِمُ الغَيبِ فَلا يُظهِرُ عَلىٰ غَيبِهِ أَحَدًا

72|27|إِلّا مَنِ ارتَضىٰ مِن رَسولٍ فَإِنَّهُ يَسلُكُ مِن بَينِ يَدَيهِ وَمِن خَلفِهِ رَصَدًا72|28|لِيَعلَمَ أَن قَد أَبلَغوا رِسٰلٰتِ رَبِّهِم وَأَحاطَ بِما لَدَيهِم وَأَحصىٰ كُلَّ شَيءٍ عَدَدًا

Тарчумаи Сураи  Ҷин

Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!

1.Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш фаро доданду гуфтанд, ки мо, ҳаройна,  Қуръоне аҷиб шунидем.

2.Ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас, мо ба он имон овардем ва ҳаргиз  касеро шарики  Парвардигорамон намесозем.

3. Ва албатта, азамати  Парвардигори мо олист. На ҳамсаре  гирад ва  на фарзанде дорад.

4.Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

5. Ва мо, ҳаройна, мепиндоштем, одаму ҷин дар бораи Худо, ҳаргиз, дурӯғ намегӯянд.

6.Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.

7.Ҳамчунон, ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо, ҳаргиз, ҳеҷ касро дубора зинда намесозад.

8.Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (ситорагон) ёфтем.

9.Ва мо, ҳаройна, дар ин ҷойҳо, ки метавон гӯш фаро дод, менишастем. Аммо ҳар кӣ акнун барои гӯш кардан  (гӯш додани малоикаҳо) нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад.

10.Ва мо намедонем, ки оё барои касоне, ки ба рӯйи замин ҳастанд, бадӣ муқаддар мешавад ё Парвардигорашон мехоҳад ба роҳи росташон бибарад?

11. Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.

12.Мо медонем, ки Худоро дар замин ҳаргиз оҷиз натавонем кард ва, ҳаргиз, бо гурехтан низ нотавонаш насозем.

13.Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз ситам.

14.Ва ҳаройна, баъзе аз мо (ҷинниён) мусалмононанд ва баъзе аз ҳақ дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

15.Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».

16.Ва агар (одамиёну париён)  бар тариқаи рост (яктопарастӣ ва тоъати Худо) пойдорӣ кунанд, ҳаройна, аз обе фаровон серобашон кунем,

17.то онҳоро биёзмоем дар он (неъмати фаровон). Ва ҳар кӣ аз  зикри Парвардигораш рӯй гардонад, ӯро ба азобе сахт дарандозанд.

18.Ва ҳаройна, масҷидҳо аз они Худост. Ва бо вуҷуди Худои барҳақ  касеро ба худоӣ нахонед.

19.Чун бандаи Худо (Муҳаммад) барои парастиши ӯ бар пой истод, гирди ӯро гирифтанд (ҷинҳо).

20.Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамонро мехонам ва ҳеҷ касро шарики ӯ намесозам».

21.Бигӯ: «Албатта, ман наметавонам бар шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».

22.Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро, ҳаргиз, аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ҷуз ӯ, ҳаргиз, паноҳгоҳе намеёбам,

23.он чӣ метавонам ҷуз расондани пайёми ӯ ва анҷом додани рисолатҳои ӯ нест. Ва ҳар ки Худову паёмбарашро нофармонӣ кунад, пас, насиби ӯ, ҳаройна, оташи ҷаҳаннам аст, ки ҳамеша дар он хоҳад буд,

24.То он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас, хоҳанд донист, чӣ касонеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст».

25.(Эй паёмбар, ба кофирон) Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне ниҳодааст?

26.ӯ донои ғайб аст ва ғайби Худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,

27. магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ, пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,

28.то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад ва ҳама чизро  ба адад шумор кардааст.

test

Добавить комментарий