Сураи МУДДАССИР

СУРАТУ-Л-МУДДАССИР бо хати кирили
(56 ояҳ) (Сураи 74)
Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим
Йа айюҳа-л-муддассир. 1. Қум фа-анзир. 2. Ва Раббака фа каббир. 3. Ва сийабака фа таҳҳир. 4. Ва-р руҷза фаҳҷур. 5. Ва ла тамнун тастаксир. 6. Ва ли Раббика фасбир. 7. Фа иза нуқира фи-н-нақур. 8. Фа залика явмаизи-й явмун ъасир. 9. Ъала-л-кафирина ғайру ясир. 10. Зауни ва ман халақту ваҳида. 11. Ва ҷаъалту латф мала-м мамдуда. 12. Ва банина шуҳуда. 13. Ва маҳҳатту лаҳу тамҳида.14. Сумма ятмаъу ан азид. 15. Калла. Иннаҳу кана ли айатина ъанида. 16. Са урҳиқуҳу саъуда. 17. Иннаҳу факкара ва қаддар. 18.
Фа қутила кайфа қаддар. 19. Сумма қутила кайфа қаддар. 20. Сумма назар. 21. Сумма ъабаса ва басар. 22. Сумма адбара вастакбар.23. Фа Қола ин ҳаза илла сиҳру-й юъсар. 24. Ин ҳаза илла қавлу-л-башар. 25. Са- услиҳи Сақар. 26. Ва ма адрока ма Сақар. 27. Ла тубқи ва ла тазар. 28. Лавваҳату-л лил башар. 29. Ъалайҳа тисъата ъашар. 30. Ва ма ҷаъална асҳаба-н-нари илла малайката-в ва ма ҷаъална ъиддатаҳум илла фитната-л лил лазина кафару ли ястайқина-л-лазина уту-л-китаба ва яздада-л-лазина аману имана-в ва ла яртаба-л-лазина уту-л-китаба ва-л-муъминуна ва ли яқула-л-лазина фи қулубиҳим-м маразу-в ва-л кафируна ма за ародаллоҳу би ҳаза масала. Казалика юзиллуллоҳу ма-й яшау ва яҳди ма-й яшаъ. Ва ма яъламу ҷунуда Раббика илла Ҳу. Ва ма ҳия илла зикро лил башар. 31. Калла ва-л-қамар. 32. Ва-л-лайли из адбар. 33. Ва-с-субҳи иза асфар. 34. Иннаҳа ла иҳда-л кубар. 35. Назира-л лил башар. 36. Лиман шаа минкум ай ятақаддама ав ятааххар. 37. Куллу нафсим би ма касабат раҳинаҳ 38. Илла асҳаба-л-ямйн. 39. Фи ҷаннати-й ятасаалун. 40. Ъани-л-муҷримин. 41. Ма салакакум фи сақар. 42. Қолу лам наку мина-л мусаллин. 43. Ва лам наку нутъиму-л-мискин. 44. Ва кунна нахузу маъа-л-хоизин. 45. Ва кунна нуказзибу би явми-д-дин. 46. Ҳатта атана-л-яқин. 47.
Фа ма танфаъуҳум шафаъату-ш-шафиъин. 48. Фа ма лаҳум ъани-т-тазкирати муъризин. 49. Ка аннаҳум ҳумуру-м мустанфираҳ. 50. Фаррат мин қасвараҳ. 51. Бал юриду куллумрий-м минҳум ай юъта суҳуфа-м мунашшараҳ. 52. Калла. Бал-л ла яҳафуна-л-ахираҳ. 53. Калла иннаҳу тазкираҳ. 54. Фа ман шаа закараҳ. 55. Ва ма язкуруна илла ай яшааллоҳ. Хува ахлу-т-таква ва аҳлу-л-мағфираҳ. 56.

74|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ يٰأَيُّهَا المُدَّثِّرُ

Сураи МУДДАССИР бо хати араби

74|2|قُم فَأَنذِر

74|3|وَرَبَّكَ فَكَبِّر

74|4|وَثِيابَكَ فَطَهِّر

74|5|وَالرُّجزَ فَاهجُر

74|6|وَلا تَمنُن تَستَكثِرُ

74|7|وَلِرَبِّكَ فَاصبِر

74|8|فَإِذا نُقِرَ فِى النّاقورِ

74|9|فَذٰلِكَ يَومَئِذٍ يَومٌ عَسيرٌ

74|10|عَلَى الكٰفِرينَ غَيرُ يَسيرٍ

74|11|ذَرنى وَمَن خَلَقتُ وَحيدًا

74|12|وَجَعَلتُ لَهُ مالًا مَمدودًا

74|13|وَبَنينَ شُهودًا

74|14|وَمَهَّدتُ لَهُ تَمهيدًا

74|15|ثُمَّ يَطمَعُ أَن أَزيدَ

74|16|كَلّا إِنَّهُ كانَ لِءايٰتِنا عَنيدًا

74|17|سَأُرهِقُهُ صَعودًا

74|18|إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

74|19|فَقُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ

74|20|ثُمَّ قُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ

74|21|ثُمَّ نَظَرَ

74|22|ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

74|23|ثُمَّ أَدبَرَ وَاستَكبَرَ

74|24|فَقالَ إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ يُؤثَرُ

74|25|إِن هٰذا إِلّا قَولُ البَشَرِ

74|26|سَأُصليهِ سَقَرَ

74|27|وَما أَدرىٰكَ ما سَقَرُ

74|28|لا تُبقى وَلا تَذَرُ

74|29|لَوّاحَةٌ لِلبَشَرِ

74|30|عَلَيها تِسعَةَ عَشَرَ

74|31|وَما جَعَلنا أَصحٰبَ النّارِ إِلّا مَلٰئِكَةً وَما جَعَلنا عِدَّتَهُم إِلّا فِتنَةً لِلَّذينَ كَفَروا لِيَستَيقِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَيَزدادَ الَّذينَ ءامَنوا إيمٰنًا وَلا يَرتابَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَالمُؤمِنونَ وَلِيَقولَ الَّذينَ فى قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالكٰفِرونَ ماذا أَرادَ اللَّهُ بِهٰذا مَثَلًا كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدى مَن يَشاءُ وَما يَعلَمُ جُنودَ رَبِّكَ إِلّا هُوَ وَما هِىَ إِلّا ذِكرىٰ لِلبَشَرِ

74|32|كَلّا وَالقَمَرِ

74|33|وَالَّيلِ إِذ أَدبَرَ

74|34|وَالصُّبحِ إِذا أَسفَرَ

74|35|إِنَّها لَإِحدَى الكُبَرِ

74|36|نَذيرًا لِلبَشَرِ

74|37|لِمَن شاءَ مِنكُم أَن يَتَقَدَّمَ أَو يَتَأَخَّرَ

74|38|كُلُّ نَفسٍ بِما كَسَبَت رَهينَةٌ

74|39|إِلّا أَصحٰبَ اليَمينِ

74|40|فى جَنّٰتٍ يَتَساءَلونَ

74|41|عَنِ المُجرِمينَ

74|42|ما سَلَكَكُم فى سَقَرَ

74|43|قالوا لَم نَكُ مِنَ المُصَلّينَ

74|44|وَلَم نَكُ نُطعِمُ المِسكينَ

74|45|وَكُنّا نَخوضُ مَعَ الخائِضينَ

74|46|وَكُنّا نُكَذِّبُ بِيَومِ الدّينِ

74|47|حَتّىٰ أَتىٰنَا اليَقينُ

74|48|فَما تَنفَعُهُم شَفٰعَةُ الشّٰفِعينَ

74|49|فَما لَهُم عَنِ التَّذكِرَةِ مُعرِضينَ

74|50|كَأَنَّهُم حُمُرٌ مُستَنفِرَةٌ

74|51|فَرَّت مِن قَسوَرَةٍ

74|52|بَل يُريدُ كُلُّ امرِئٍ مِنهُم أَن يُؤتىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

74|53|كَلّا بَل لا يَخافونَ الءاخِرَةَ

74|54|كَلّا إِنَّهُ تَذكِرَةٌ

74|55|فَمَن شاءَ ذَكَرَهُ

74|56|وَما يَذكُرونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ هُوَ أَهلُ التَّقوىٰ وَأَهلُ المَغفِرَةِ

Тарчумаи Сураи МУДДАССИР(ҷомадарсаркашида)

Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!

1.Эй ҷома дар сар кашида,

2.бархезу бим деҳ!

3.Ва Парвардигоратро такбир гӯй!

4.Ва ҷомаатро покиза дор!

5.Ва аз палидӣ, дурӣ ҷӯй!

6.Ва чизе мадеҳ, ки беш аз он чашм дошта бошӣ (базл ва бахшиш барои зиёдталабӣ макун).

7.Барои (ҳукми) Парвардигорат собир бош!

8.Ва он гоҳ ки дар сур дамида шавад,

9.он рӯз, рӯзе сахт хоҳад буд.

10. Ва барои кофирон душвор.

11. Маро бо он ки танҳояш офаридаам, вогузор2.

12. ӯро моле бисёре додам.

13. Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир

14. Ва (васоили зиндагиро)аз ҳар ҷиҳат барои ӯ фароҳам сохтаам.

15. Он гоҳ тамаъ мебандад, ки (бар неъматаш) биафзоям.

16. Ҳаргиз,  ки ҳаройна, ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.

17. ӯро ба машаққате меандозам.

18.Ҳаройна, ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид).

19.Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

20.Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ тарҳе афканд?

21.Он гоҳ нигарист.

22.Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дарҳам кашид.

23.Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

24.гуфт: «Ин (Қуръон) ҷуз ҷодуе, манқул (аз пешиниён ривоят шуда), ҳеҷ нест.

25.Ин ҷуз сухани одамӣ ҳеҷ нест».

26.Ба зудӣ ӯро ба сақар (дӯзах) бияфканам.

27.Ту чӣ медонӣ, ки сақар чи гуна аст?

28.На, (чизеро) боқӣ мегузорад ва на (чизеро) раҳо месозад.

29.Сӯзонандаи пӯст аст .

30.Нуздаҳ фаришта бар он муваккаланд.

31.Муваккалони дӯзахро ҷуз аз фариштагон қарор надодем. Ва шумори онҳо ҷуз барои имтиҳони кофирон нест. То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд. Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, ва кофирон бигӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?» Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад роҳ менамояд. Ва шумори лашкари Парвардигоратро ҷуз ӯ касе надонад. Ва ин сухан ҷуз панде аз барои мардум нест.

32.Инчунин нест, ки онҳо мепиндоранд, савганд ба моҳ!

33.Ва савганд ба шаб, чун пушт кунад (рӯй ба рафтан орад)

34.ва савганд ба субҳ, чун парда барафканад,

35.ки ҳаройна, ин (дӯзах) яке аз ҳодисаҳои бузург аст.

36.Тарсонандаи одамиён аст

37.барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё   бозпас монад (бо куфру нофармонӣ).

38.Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,

39.ғайри аҳли саъодат,

40.ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд,

41.аз гунаҳкорон,

42.ки чӣ чизҳое шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?

43.Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем

44.ва ба дарвешон таъом намедодем

45.ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем

46.ва рӯзи қиёматро дӯруғ мешуморидем,

47.то марги мо фаро расид».

48.Пас, шафоъати шафоаткунандагон фоидаашон набахшад3.

49.Онҳоро чӣ шудааст, ки аз панд (Қуръон) рӯй гардонанд?

50.Монанди харони рамида,

51.ки аз шер мегурезанд,

52.балки ҳар як аз онҳо мехоҳанд, ки (аз сӯйи Худо) номаҳое кушода ба ӯ дода шавад.

53. На чунин аст, ки онҳо мепиндоранд, онҳо аз охират наметарсанд.

54.На чунин аст, (ки  онҳо дар бораи Қуръон меандешанд) албатта, ки ин Қуръон пандест (агар саъодати худро бихоҳанд),

55.ҳар ки хоҳад онро бихонад (ва аз он андарз бигирад ва аз ҳидояташ суд бибарад).

56.Ва панд нагиранд, магар ин ки Худо хоҳад (ҳидояти онҳоро). ӯ шоёни он аст, ки аз ӯ битарсанд. Ва ӯ шоёни омурзидан аст!

test

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *