СУРАТУ-Л-ЛАЙЛ бо хати кирили
(21 ояҳ) (Сураи 92)
Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим
Ва-л-лайли иза яғша. 1. Ва-н-наҳари иза таҷалла. 2. Ва ма халақа-з-закара ва-л-унса. 3. Инна саъякум лашатта. 4. Фа амма ман аъто ва-т-тақо. 5. Ва саддақа би-л ҳусна. 6. Фа са нуяссируҳу лил юсро. 7. Ва амма мам бахила вастағна. 8. Ва каззаба би-л-ҳусна. 9.
Фа са нуяссируҳу лил ъусро. 10. Ва ма юғни ъанҳу малуҳу иза тарадда. 11. Инна ъалайна лал ҳуда. 12. Ва инна лана ла-л-ахирата ва-л-ула. 13. Фа анзартукум наран талаззд. 14. Ла яслаҳа илла-л-ашқо. 15. Ал-лази каззаба ва тавалла. 16. Ва саюҷаннабуҳа-л-атқо. 17. Ал-лази юъти малаҳу ятазакка. 18. Ва ма ли аҳадин ъиндаҳу мин-н-ниъматин туҷза. 19. Иллабтиғоа ваҷҳи Раббиҳи-л-аъла. 20. Ва ла савфа ярзо. 21.
Сураи ЛАЙЛ(шаб) бо ҳарфи арабӣ
92|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالَّيلِ إِذا يَغشىٰ
92|2|وَالنَّهارِ إِذا تَجَلّىٰ
92|3|وَما خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ
92|4|إِنَّ سَعيَكُم لَشَتّىٰ
92|5|فَأَمّا مَن أَعطىٰ وَاتَّقىٰ
92|6|وَصَدَّقَ بِالحُسنىٰ
92|7|فَسَنُيَسِّرُهُ لِليُسرىٰ
92|8|وَأَمّا مَن بَخِلَ وَاستَغنىٰ
92|9|وَكَذَّبَ بِالحُسنىٰ
92|10|فَسَنُيَسِّرُهُ لِلعُسرىٰ
92|11|وَما يُغنى عَنهُ مالُهُ إِذا تَرَدّىٰ
92|12|إِنَّ عَلَينا لَلهُدىٰ
92|13|وَإِنَّ لَنا لَلءاخِرَةَ وَالأولىٰ
92|14|فَأَنذَرتُكُم نارًا تَلَظّىٰ
92|15|لا يَصلىٰها إِلَّا الأَشقَى
92|16|الَّذى كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ
92|17|وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتقَى
92|18|الَّذى يُؤتى مالَهُ يَتَزَكّىٰ
92|19|وَما لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِعمَةٍ تُجزىٰ
92|20|إِلَّا ابتِغاءَ وَجهِ رَبِّهِ الأَعلىٰ
92|21|وَلَسَوفَ يَرضىٰ
Тарчумаи Сураи ЛАЙЛ(шаб)
Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!
1.Савганд ба шаб, он гоҳ ки ҷаҳонро дар худ фурӯ пӯшад
2.ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад
3.ва савганд ба он зоте, ки нару модаро биёфарид.
4.ки ҳаройна, ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.
5.Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард
6.ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
7.пас, барои биҳишт омодааш мекунем.
8.Аммо он кас кӣ бухлу бениёзӣ кард
9.ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ шумурд),
10.ӯро барои дӯзах омода месозем.
11.Ва ҳаройна, чун ҳалокаташ даррасад, дороияш ба ҳолаш суд набахшад.
12.Ва ҳаройна, он чӣ, бар Мост, роҳнамоист.
13.Ва он чӣ аз Мост он ҷаҳону ин ҷаҳон аст.
14.Пас, шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,
15.ҷуз бадбахттарин (инсонҳо) ба он дар наяфтанд,
16.он ки дурӯғ шуморид ва рӯй гардонид.
17.Ва парҳезгортарин мардумро аз он (дӯзах) дур доранд,
18.он ки моли хеш мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.
19.Ва ҳеҷ касро бар ӯ ҳаққе набошад, ки инак, подош хоҳад,
20.магар ҷустани хушнудии Парвардигори волои хеш.
21.Ва ҳаройна, ба зудӣ хушнуд шавад.
