Сураи БУРУҶ

СУРАТУ-Л-БУРУҶ бо хати кирили
(22 ояҳ) (Сураи 85)

Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим.
Ва-с-самаи зати-л-буруҷ. 1. Ва-л-явми-л мавъуд. 2. Ва шаҳиди-в ва машҳуд. 3. Қутила асҳабу-л-уҳауд. 4. А-н-нари зати-л-вақуд. 5. Из ҳум ъалайҳа қуъуд. 6. Ва ҳум ъала ма яфъалуна би-л-муъминина шуҳуд. 7. Ва ма нақаму минҳум илла ай юъмину биллаҳи-л-Ъазизи-л Ҳамид. 8. Ал-лази лаҳу мулку-с-самавати ва-л-арз. Валлоҳу ъала кулли шай-ин шаҳид. 9. Инна-л-лазина фатану-л-муъминина ва-л-муъминати сумма лам ятубу фа лаҳум ъазабу Ҷаҳаннама ва лаҳум ъазабу-л ҳариқ.10. Инна-л-лазина аману ва ъамилу-с-солиҳати лаҳум ҷаннатун таҷри мин таҳтиҳа-л-анҳар. Залика-л-фавзу-л-кабир. 11. Инна батша Раббика лашадид. 12. Иннаҳу Ҳува юбдиу ва юъид. 13. Ва Ҳува-л Ғафуру-л Вадуд. 14. Зу-л-ъарши-л-Маҷид. 15. Фаъъалу-л ли ма юрид. 16. Ҳал атака ҳадису-л-ҷунуд. 17. Фиръавна ва бамуд. 18. Бали-л-лазина кафару фи такзиб. 19. Валлоҳу ми-в вароиҳим-м муҳит. 20. Бал ҳува Қур-анум маҷид. 21. Фи лавҳи-м маҳфуз. 22.

Сураи БУРУҶ бо хати араби

85|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالسَّماءِ ذاتِ البُروجِ

85|2|وَاليَومِ المَوعودِ

85|3|وَشاهِدٍ وَمَشهودٍ

85|4|قُتِلَ أَصحٰبُ الأُخدودِ

85|5|النّارِ ذاتِ الوَقودِ

85|6|إِذ هُم عَلَيها قُعودٌ

85|7|وَهُم عَلىٰ ما يَفعَلونَ بِالمُؤمِنينَ شُهودٌ

85|8|وَما نَقَموا مِنهُم إِلّا أَن يُؤمِنوا بِاللَّهِ العَزيزِ الحَميدِ

85|9|الَّذى لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ

85|10|إِنَّ الَّذينَ فَتَنُوا المُؤمِنينَ وَالمُؤمِنٰتِ ثُمَّ لَم يَتوبوا فَلَهُم عَذابُ جَهَنَّمَ وَلَهُم عَذابُ الحَريقِ

85|11|إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم جَنّٰتٌ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ ذٰلِكَ الفَوزُ الكَبيرُ

85|12|إِنَّ بَطشَ رَبِّكَ لَشَديدٌ

85|13|إِنَّهُ هُوَ يُبدِئُ وَيُعيدُ

85|14|وَهُوَ الغَفورُ الوَدودُ

85|15|ذُو العَرشِ المَجيدُ

85|16|فَعّالٌ لِما يُريدُ

85|17|هَل أَتىٰكَ حَديثُ الجُنودِ

85|18|فِرعَونَ وَثَمودَ

85|19|بَلِ الَّذينَ كَفَروا فى تَكذيبٍ

85|20|وَاللَّهُ مِن وَرائِهِم مُحيطٌ

85|21|بَل هُوَ قُرءانٌ مَجيدٌ

85|22|فى لَوحٍ مَحفوظٍ

Тарчумаи Сураи БУРУҶ(бурҷҳо)

Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!

1.Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост

2.ва қасам ба рӯзи мавъуд²

3.ва қасам ба шаҳодатдиҳанда ва он чӣ ба он шаҳодат диҳанд,

4.ки асҳоби ухдуд³ ба ҳалокат расиданд.

5.Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо,

6.он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд

7.ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоварданд, шоҳид буданд.

8.Ва ҳеҷ айбе дар онҳо наёфтанд, ҷуз он ки ба Худои пирӯзманди лоиқи ситоиш, имон оварда буданд,

9.он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.

10. Албатта, онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа кардаанд ва тавба накардаанд, азоби ҷаҳаннам ва азоби оташ барои онҳост.

11.Албатта, барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест!

12.Албатта, ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.

13.Албатта, ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад.

14.ӯ омурзандаву дӯстдоранда аст.

15.ӯст соҳиби  арши бузург.

16.Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

17.Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

18.Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,

19.Балки, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд

20.ва Худо аз ҳама сӯ бар онҳо иҳота дорад.

21.Балки, ин Қуръони маҷид аст

22.дар лавҳи маҳфуз!