Сураи МУТАФФИФИН

СУРАТУ-Л-МУТАФФИФИН бо хати кирили
(36 оях) (Сураи 83)

Бисмиллаҳи-р-Раҳмани-р-Раҳим
Вайлу-л лил мутаффифин. 1. Ал-лазина изакталу ъала-н наси яставфун. 2. Ва иза калуҳум ав-в вазануҳум юхсирун. 3. Ала язунну улаика аннаҳум-м мабъусун. 4.
Ли явмин Ъазим.5. Явма яқуму-н-насу ли Рабби-л ъаламин. 6. Калла инна китаба-л-фуҷҷари лафи Сиҷҷин.7. Ва ма адрока ма Сиҷҷин. 8. Китабу-м марқум. 9. Вайлу-й явмаизи-л лил муказзибин. 10. Ал-лазина юказзибуна би явми-д-дин. 11. Ва ма юказзибу биҳи илла куллу муътадин асим. 12. Иза тутла ъалайҳи айатуна қола асатиру-л-аввалин. 13. Калла бал‘_рона ъала қулубиҳим-м ма кану яксибун. 14. Калла иннаҳум ъа-р-Раббиҳим явмаизи-л ла маҳҷубун. 15. Сумма иннаҳум ла солу-л-Ҷаҳим. 16. Сумма юқолу ҳаза-л-лази кунтум биҳи туказзибун. 17. Калла инна китаба-л аброри ла фи ъиллиййин. 18. Ва ма адрока ма ъиллиййун. 19. Китабу-м марқум. 20. Яшҳадуҳу-л муқаррабун.21. Инна-л-аброра ла фи наъим. 22. Ъала-л ароики янзурун.23. Таърифу фи вуҷуҳцҳим назрата-н наъим. 24. Юсқавна ми-р-раҳиқи-м махтум. 25. Хитамуҳу миск. Ва фи залика фа-л-ятанафаси-л мутанафисун.26. Ва мизаҷуҳу мин тасним. 27. Ъайна-й яшрабу биҳа-л-муқаррабун. 28. Инна-л-лазина аҷраму кану мина-л-лазина аману язҳакун. 29. Ва иза марру биҳим ятағомазун. 30. Ва изанқалабу ила аҳлиҳимунқалабу факиҳин.31. Ва иза раавҳум қолу инна ҳаулаи ла золлун.32. Ва ма урсилу ъалайҳим ҳафизин. 33.
Фал явма-л-лазина аману мина-л-куффари язҳакун. 34. Ъала-л-ароики янзурун. 35. Ҳал суввиба-л-куффару ма кану яфъалун. 36.

Сураи МУТАФФИФИН бо хати араби

83|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِلمُطَفِّفينَ

83|2|الَّذينَ إِذَا اكتالوا عَلَى النّاسِ يَستَوفونَ

83|3|وَإِذا كالوهُم أَو وَزَنوهُم يُخسِرونَ

83|4|أَلا يَظُنُّ أُولٰئِكَ أَنَّهُم مَبعوثونَ

83|5|لِيَومٍ عَظيمٍ

83|6|يَومَ يَقومُ النّاسُ لِرَبِّ العٰلَمينَ

83|7|كَلّا إِنَّ كِتٰبَ الفُجّارِ لَفى سِجّينٍ

83|8|وَما أَدرىٰكَ ما سِجّينٌ

83|9|كِتٰبٌ مَرقومٌ

83|10|وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ

83|11|الَّذينَ يُكَذِّبونَ بِيَومِ الدّينِ

83|12|وَما يُكَذِّبُ بِهِ إِلّا كُلُّ مُعتَدٍ أَثيمٍ

83|13|إِذا تُتلىٰ عَلَيهِ ءايٰتُنا قالَ أَسٰطيرُ الأَوَّلينَ

83|14|كَلّا بَل رانَ عَلىٰ قُلوبِهِم ما كانوا يَكسِبونَ

83|15|كَلّا إِنَّهُم عَن رَبِّهِم يَومَئِذٍ لَمَحجوبونَ

83|16|ثُمَّ إِنَّهُم لَصالُوا الجَحيمِ

83|17|ثُمَّ يُقالُ هٰذَا الَّذى كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ

83|18|كَلّا إِنَّ كِتٰبَ الأَبرارِ لَفى عِلِّيّينَ

83|19|وَما أَدرىٰكَ ما عِلِّيّونَ

83|20|كِتٰبٌ مَرقومٌ

83|21|يَشهَدُهُ المُقَرَّبونَ

83|22|إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ

83|23|عَلَى الأَرائِكِ يَنظُرونَ

83|24|تَعرِفُ فى وُجوهِهِم نَضرَةَ النَّعيمِ

83|25|يُسقَونَ مِن رَحيقٍ مَختومٍ

83|26|خِتٰمُهُ مِسكٌ وَفى ذٰلِكَ فَليَتَنافَسِ المُتَنٰفِسونَ

83|27|وَمِزاجُهُ مِن تَسنيمٍ

83|28|عَينًا يَشرَبُ بِهَا المُقَرَّبونَ

83|29|إِنَّ الَّذينَ أَجرَموا كانوا مِنَ الَّذينَ ءامَنوا يَضحَكونَ

83|30|وَإِذا مَرّوا بِهِم يَتَغامَزونَ

83|31|وَإِذَا انقَلَبوا إِلىٰ أَهلِهِمُ انقَلَبوا فَكِهينَ

83|32|وَإِذا رَأَوهُم قالوا إِنَّ هٰؤُلاءِ لَضالّونَ

83|33|وَما أُرسِلوا عَلَيهِم حٰفِظينَ

83|34|فَاليَومَ الَّذينَ ءامَنوا مِنَ الكُفّارِ يَضحَكونَ

83|35|عَلَى الأَرائِكِ يَنظُرونَ

83|36|هَل ثُوِّبَ الكُفّارُ ما كانوا يَفعَلونَ

Тарчумаи Сураи МУТАФФИФИН(камфурӯшон)

Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!

1.Вой бар камфурӯшон,

2.онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро ба пуррагӣ мегиранд

3. ва чун барои мардум (паймона) мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд

4.Оё  инҳо намедонанд, ки ҳаройна, онҳо зинда мешаванд

5.дар он рӯзи бузург?

6.Рӯзе, ки мардум дар пешгоҳи Парвардигори ҷаҳониён меистанд.

7. На чунин аст (ки мепиндоранд), ҳаройна,  аъмоли бадкорон навишташуда дар сиҷҷин аст.

8.Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист?

9.Китобест навишта!

10.Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғшуморандагон),

11.онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!

12.Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гунаҳкор дурӯғ меҳисобад.

13.Чун оёти Мо бар ӯ хонда шуд, гуфт: «Афсонаҳои пешиниён аст!»

14.На чунин аст (ки мепиндоранд), балки ба сабаби корҳое, ки  карда буданд,  дилҳояшон занг бастааст.

15.На чунин аст (ки мепиндоранд), ҳаройна, онҳо дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.

16.Пас, онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.

17.Ва онҳоро гӯянд: « Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»

18.На чунин аст(ки мепиндоранд),  ҳаройна,  аъмоли некон дар иллийин мактуб аст.

19.Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

20.Китобест навишташуда!

21.Ки муқаррабони Худо онро мушоҳида мекунанд.

22.Албатта, некон дар неъматанд,

23.бар тахтҳо нишаста ва наззора мекунанд.

24.Бар чеҳраашон таровати неъматро мешиносӣ.

25.Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.

26.Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастикунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ мекунанд.

27.Омезаи он тасним аст,

28.чашмаест, ки муқаррабони (наздикони) даргоҳи Худо аз он  меошоманд.

29.Ҳаройна, гунаҳкорон бар мӯъминон (дар дунё) механдиданд.

30.Ва чун бар онҳо мегузаштанд, бо чашму абрӯ ишора (масхара) мекарданд

31.ва чун назди касонашон (аҳлашон) бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.

32.Ва чун ононро медиданд, мегуфтанд, ки инҳо, ҳаройна, гумроҳонанд.

33.Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати аъмоли мӯъминон нафиристода буданд.

34.Ва имрӯз мӯъминон ба кофирон механданд,

35.бар тахтҳо такя задаанд ва менигаранд.

36.Оё кофирон баробари аъмолашон ҷазо ёфтаанд?

test

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *