Вохидхои бемуодил ва намудхои онхо дар забони англиси ва точики

Описание

Ин мавод аз 53  сахифа иборат аст

Мундариҷа

Муқаддима ……… 

Боби 1.  Маълумоти назариявї дар бораи  воњидњои бемуодил ва роњњои ифодаи онњо дар асрњои бадеии забонњои тољикї ва англисї…………… 

• Ташбењ ва воситаи ифодаи он дар асарњои бадеї……
• Воњидњои фразеологї ва роњњои ифодаи он дар забон…
• Усули ифодањои калима ва иборањои туфайлї………
• Роњњои ифодаи реалияњои забонњои тољикї ва англисї……

Боби 2.Роњњои тарљумаи воњидњои фразеологї, ташбењ, воњидњои туфайлї ва реалияњо дар асари «Љен Эйр»-и Шарлота Бронте … 

2.1. Тарљумаи ташбењ..……

2.2. Тарҷумаи воњидњои фразеологї ………

2.3. Воњидњои туфайлї ва усули тарљумаи онњо аз як забон ба забони дигар…………

2.4. Усули интиќоли вожањои урфї-реалияњо дар раванди тарљумаи асарњои бадеї………

Хулоса………… 

Фењристи адабиёт……………